Текст и перевод песни Juliette - Lapins!

Lapins!

Parlé:)
(Juliette:)
Ben, mais qu'est-ce que vous faites dans mon disque, les lapins?
(Les lapins:)
On fait plein d'trucs hein, on sort, on se promène dans les bois,
On gambade et aussi on se tape sur le ventre, on mange des carottes
Et puis on boit d'la bière et puis aussi euh...

C'était un très vieux magicien
Qui sortait de son beau chapeau
Des chimpanzés, des chats, des chiens,
Des vaches, des cochons, des veaux,
Des souris vertes, des rats blancs,
Des boas, des éléphanteaux,
Des biches aux abois, des élans,
Enfin tout un tas d'animaux

Sa femme disait "Mon bon André
-Le magicien s'appelait André-
Je pense un peu que tu compliques
Si les colombes -je sais bien-
Te donnent des poussées allergiques
Au moins, fais sortir un lapin
Au moins, fais sortir un lapin"

(X2:)
Au moins, fais sortir un
Au moins, fais sortir
Au moins, fais sortir un lapin

C'était un très vieux magicien
Qui sortait de son haut-de-forme
Des vis, des lits à baldaquin,
Des clefs de douze, des uniformes,
Des chaussettes sales, des radiateurs,
Des crucifix, des bilboquets,
Des locomotives à vapeur,
Un tas d'objets inopinés

Sa femme disait "Mon pauvre André
-Vous ai-je dit qu'il s'app'lait André?-
Il faut toujours que tu compliques
Toujours que tu fasses ton malin
Quand on a un chapeau magique
Ben, on fait sortir un lapin
Ben, on fait sortir un lapin"

(Les lapins:)
Même pas cap' eh, ouais même pas cap'
Lapin, le lapin, lapin, lapin
Lapin, le lapin, lapin, lapin

Au moins, fais sortir un lapin
Au moins, fais sortir un
Au moins, fais sortir
Au moins, fais sortir un lapin

(Un lapin:)
Rien qu'un tout petit

C'était un très vieux magicien
Qui sortait de son couvre-chef
Des facteurs, des politiciens,
Des employés SNCF,
Des aviateurs, des amoureux,
Des contractuelles, des curés,
Des vigoureux, des souffreteux,
Enfin toute une humanité

Sa femme disait "Tu sais, Dédé
-Car son surnom c'était Dédé-
C'est pas croyable comme tu compliques
Comme il faut qu' tu fasses ton malin
Quand on a un chapeau magique
Eh ben, on fait sortir un lapin
On fait sortir un lapin!
Maintenant, tout de suite!"

(Les lapins:)
Lapin, le lapin, lapin, lapin
Lapin, le lapin, le lapin
Lapin, le lapin, lapin, lapin
Lapin, le lapin, le lapin

Au moins, fais sortir le lapin

C'était un très vieux magicien
Qui sortait de son grand galure
Des ciels d'orage diluviens,
Des arcs-en-ciel, des clairs-obscurs,
Des boulements climatiques,
Des cyclones, des raz-de-marée,
Des jaillissements volcaniques,
Tout un tas de calamités

Sa femme disait "Mon pauvre
Dédé..."
"Oui, bon ça va, disait André,
A la longue, tu m'indisposes
A dire que je fais mon malin
J'ai quand même le droit -je suppose-
De ne pas aimer le lapin
De ne pas aimer le lapin!"

(Un lapin:)
Ben? Comment c'est possible ça?
(André:)
J't'emmerde!
(Les lapins:)
T'es méchant! Pis t'aimes rien!
(André:)
Je plaisantais, les gars!
(Un lapin:)
C'est nul!
(André:)
J'adore le lapin!
(Les lapins:)
J'te crois plus! T'es un menteur!
(Juliette:)
Lâche ma jambe
(André:)
Je vais m'énerver

(Ad lib:)
Lapin, le lapin, lapin, lapin
Lapin, le lapin, le lapin
Lapin, le lapin, lapin, lapin
Lapin, le lapin, le lapin

Bunnies!

Spoken:)
(Juliette:)
Well, what are you bunnies doing in my record?
(The bunnies:)
We do lots of things, eh, we go out, we walk in the woods,
We frolic and also we slap our bellies, we eat carrots
And then we drink beer and then also uh...

He was a very old magician
Who pulled out of his beautiful hat
Chimpanzees, cats, dogs,
Cows, pigs, calves,
Green mice, white rats,
Boas, baby elephants,
Does in distress, elks,
In short, a whole bunch of animals

His wife said, "My good André
-The magician's name was André-
I think you're making things a bit complicated
If the doves -I know-
Give you allergic reactions
At least, pull out a rabbit
At least, pull out a rabbit"

(X2:)
At least, pull out a
At least, pull out
At least, pull out a rabbit

He was a very old magician
Who pulled out of his top hat
Screws, four-poster beds,
Skeleton keys, uniforms,
Dirty socks, radiators,
Crucifixes, cup-and-balls,
Steam locomotives,
A bunch of unexpected objects

His wife said, "My poor André
-Did I tell you his name was André?-
You always have to complicate things
Always have to show off
When you have a magic hat
Well, you pull out a rabbit
Well, you pull out a rabbit"

(The bunnies:)
Not even capable eh, yeah not even capable'
Rabbit, the rabbit, rabbit, rabbit
Rabbit, the rabbit, rabbit, rabbit

At least, pull out a rabbit
At least, pull out a
At least, pull out
At least, pull out a rabbit

(A bunny:)
Just a tiny one

He was a very old magician
Who pulled out of his headgear
Postmen, politicians,
SNCF employees,
Aviators, lovers,
Contract workers, priests,
The vigorous, the sickly,
In short, a whole humanity

His wife said, "You know, Dédé
-Because his nickname was Dédé-
It's unbelievable how you complicate things
How you have to show off
When you have a magic hat
Well, you pull out a rabbit
You pull out a rabbit!
Now, right away!"

(The bunnies:)
Rabbit, the rabbit, rabbit, rabbit
Rabbit, the rabbit, the rabbit
Rabbit, the rabbit, rabbit, rabbit
Rabbit, the rabbit, the rabbit

At least, pull out the rabbit

He was a very old magician
Who pulled out of his big hat
Skies of torrential storms,
Rainbows, chiaroscuros,
Climatic upheavals,
Cyclones, tidal waves,
Volcanic eruptions,
A whole bunch of calamities

His wife said, "My poor
Dédé..."
"Yes, okay, that's enough, said André,
In the long run, you annoy me
By saying that I'm showing off
I still have the right -I suppose-
To not like rabbits
To not like rabbits!"

(A bunny:)
Well? How is that possible?
(André:)
Fuck you!
(The bunnies:)
You're mean! And you don't like anything!
(André:)
I was kidding, guys!
(A bunny:)
That's lame!
(André:)
I love rabbits!
(The bunnies:)
I don't believe you anymore! You're a liar!
(Juliette:)
Get off my leg
(André:)
I'm gonna get mad

(Ad lib:)
Rabbit, the rabbit, rabbit, rabbit
Rabbit, the rabbit, the rabbit
Rabbit, the rabbit, rabbit, rabbit
Rabbit, the rabbit, the rabbit