Текст и перевод песни Juliette - Lapins!

Parlé:)
(Juliette:)
Ben, mais qu'est-ce que vous faites dans mon disque, les lapins?
(Les lapins:)
On fait plein d'trucs hein, on sort, on se promène dans les bois,
On gambade et aussi on se tape sur le ventre, on mange des carottes
Et puis on boit d'la bière et puis aussi euh...

C'était un très vieux magicien
Qui sortait de son beau chapeau
Des chimpanzés, des chats, des chiens,
Des vaches, des cochons, des veaux,
Des souris vertes, des rats blancs,
Des boas, des éléphanteaux,
Des biches aux abois, des élans,
Enfin tout un tas d'animaux

Sa femme disait "Mon bon André
-Le magicien s'appelait André-
Je pense un peu que tu compliques
Si les colombes -je sais bien-
Te donnent des poussées allergiques
Au moins, fais sortir un lapin
Au moins, fais sortir un lapin"

(X2:)
Au moins, fais sortir un
Au moins, fais sortir
Au moins, fais sortir un lapin

C'était un très vieux magicien
Qui sortait de son haut-de-forme
Des vis, des lits à baldaquin,
Des clefs de douze, des uniformes,
Des chaussettes sales, des radiateurs,
Des crucifix, des bilboquets,
Des locomotives à vapeur,
Un tas d'objets inopinés

Sa femme disait "Mon pauvre André
-Vous ai-je dit qu'il s'app'lait André?-
Il faut toujours que tu compliques
Toujours que tu fasses ton malin
Quand on a un chapeau magique
Ben, on fait sortir un lapin
Ben, on fait sortir un lapin"

(Les lapins:)
Même pas cap' eh, ouais même pas cap'
Lapin, le lapin, lapin, lapin
Lapin, le lapin, lapin, lapin

Au moins, fais sortir un lapin
Au moins, fais sortir un
Au moins, fais sortir
Au moins, fais sortir un lapin

(Un lapin:)
Rien qu'un tout petit

C'était un très vieux magicien
Qui sortait de son couvre-chef
Des facteurs, des politiciens,
Des employés SNCF,
Des aviateurs, des amoureux,
Des contractuelles, des curés,
Des vigoureux, des souffreteux,
Enfin toute une humanité

Sa femme disait "Tu sais, Dédé
-Car son surnom c'était Dédé-
C'est pas croyable comme tu compliques
Comme il faut qu' tu fasses ton malin
Quand on a un chapeau magique
Eh ben, on fait sortir un lapin
On fait sortir un lapin!
Maintenant, tout de suite!"

(Les lapins:)
Lapin, le lapin, lapin, lapin
Lapin, le lapin, le lapin
Lapin, le lapin, lapin, lapin
Lapin, le lapin, le lapin

Au moins, fais sortir le lapin

C'était un très vieux magicien
Qui sortait de son grand galure
Des ciels d'orage diluviens,
Des arcs-en-ciel, des clairs-obscurs,
Des boulements climatiques,
Des cyclones, des raz-de-marée,
Des jaillissements volcaniques,
Tout un tas de calamités

Sa femme disait "Mon pauvre
Dédé..."
"Oui, bon ça va, disait André,
A la longue, tu m'indisposes
A dire que je fais mon malin
J'ai quand même le droit -je suppose-
De ne pas aimer le lapin
De ne pas aimer le lapin!"

(Un lapin:)
Ben? Comment c'est possible ça?
(André:)
J't'emmerde!
(Les lapins:)
T'es méchant! Pis t'aimes rien!
(André:)
Je plaisantais, les gars!
(Un lapin:)
C'est nul!
(André:)
J'adore le lapin!
(Les lapins:)
J'te crois plus! T'es un menteur!
(Juliette:)
Lâche ma jambe
(André:)
Je vais m'énerver

(Ad lib:)
Lapin, le lapin, lapin, lapin
Lapin, le lapin, le lapin
Lapin, le lapin, lapin, lapin
Lapin, le lapin, le lapin

Говоривший:)
(Джульетта:)
Бен, но что вы делаете в моем диске, кролики?
(Кролик:)
Мы много чего делаем, Да, мы гуляем, гуляем по лесу,
Мы играем, а также хлопаем себя по животу, едим морковь
А потом мы пьем пиво, а потом еще и э-э...

Он был очень старым магом
Который торчал из ее красивой шляпы
Шимпанзе, кошки, собаки,
Коровы, свиньи, телята,
Зеленые мыши, белые крысы,
Удавы, слоны,
Лось, лось, лось.,
Наконец-то целая куча животных

Его жена говорила: "Мой добрый Андре
- Мага звали Андре .-
Я думаю, что ты немного усложняешь
Если голуби-я хорошо знаю-
Дайте вам аллергические вспышки
По крайней мере, выведи кролика.
По крайней мере, выведи кролика"

(X2:)
По крайней мере, выведи одного
По крайней мере, выведи
По крайней мере, выведи кролика.

Он был очень старым магом
Который торчал из своего форменного костюма
Винты, кровати с балдахином,
Ключи от двенадцати, униформа,
Грязные носки, радиаторы,
Распятия, Бильбо,
Паровозы,
Куча неожиданных предметов

Его жена говорила: "Мой бедный Андре
-Я говорил вам, что он подает Андре молоко?-
Тебе всегда нужно усложнять
Всегда поступай по-своему умно
Когда у нас есть волшебная шляпа
Бен, мы вытащим кролика.
Бен, мы вытащим кролика"

(Кролик:)
Даже не кап' Эх, да даже не кап'
Кролик, кролик, Кролик, кролик
Кролик, кролик, Кролик, кролик

По крайней мере, выведи кролика.
По крайней мере, выведи одного
По крайней мере, выведи
По крайней мере, выведи кролика.

(Кролик:)
Всего лишь крошечный

Он был очень старым магом
Необычный головной убор
Факторы, политики,
Сотрудники SNCF,
Летчики, влюбленные,
Контрактники, священники,
Энергичные, страдающие,
Наконец-то целое человечество

Его жена говорила: "Знаешь, Деде
- Потому что его прозвище было презираемо.-
Это невозможно поверить, как ты все усложняешь
Как нужно, чтобы ты поступил по-своему умно
Когда у нас есть волшебная шляпа
Ну, мы вытащим кролика.
Мы выводим кролика!
Сейчас же, сейчас же!"

(Кролик:)
Кролик, кролик, Кролик, кролик
Кролик, кролик, кролик
Кролик, кролик, Кролик, кролик
Кролик, кролик, кролик

По крайней мере, выведи кролика.

Он был очень старым магом
Который выходил из своего большого галюра
В густых грозовых небесах,
Радуги, ясные-неясные,
Климатические болты,
Циклоны, приливные волны,
Вулканические потоки,
Целая куча бедствий

Его жена говорила: "Мой бедный
Деде..."
"Да, все в порядке", - сказал Андре.,
В конце концов, ты меня раздражаешь.
Сказать, что я делаю свой ум
У меня все еще есть право-я полагаю-
Не любить кролика
Не люблю кролика!"

(Кролик:)
Бен? Как такое возможно?
(Андре:)
ДА ПОШЕЛ ТЫ!
(Кролик:)
Ты плохой парень! Ты ничего не любишь!
(Андре:)
Я пошутил, ребята!
(Кролик:)
Это отстой!
(Андре:)
Я люблю кролика!
(Кролик:)
Я тебе больше не верю! Ты лжец!
(Джульетта:)
Отпусти мою ногу.
(Андре:)
Я разозлюсь.

(Ad lib:)
Кролик, кролик, Кролик, кролик
Кролик, кролик, кролик
Кролик, кролик, Кролик, кролик
Кролик, кролик, кролик