Le P'Tit Non - Live - Juliette перевод на немецкий

Le P'Tit Non - Live

Le p'tit grain d'plomb qui faucha l'gros lapin
Le p'tit couteau dans le cur de Marie
Le p'tit éclair sur l'épaule de Firmin
Mon dieu tout ça c'est d'la mort en série

Le p'tit crochet dans la bouche du gardon
Le p'tit poison qui mordit l'sang d'Adèle
Le p'tit microbe dans l'intestin d'Raymond
Mon dieu tout ça c'est d'la mort naturelle

Le p'tit vent creux dans les poumons d'Julot
Le p'tit lacet qui serra l'cou du loir
Le p'tit marteau sur la caboche du veau
Mon dieu tout ça c'est d'la mort accessoire

Mais le p'tit non sur les lèvres d'Anna
Quand j'lui d'mande encore un peu d'amour
Ca c'est d'l'horreur, ça c'est d'l'assassinat
D'la mort qui pue et d'la griffe de vautour

Anna ma douce,
Anna mon p'tit mouton
Tous les aut'morts
Qu'est ce que tu veux que ça m'fasse?
Mais c'petit non qui réponds toujours non
Ce p'tit non là c'est d'la mort dégueulasse

Das kleine Nein - Live

Das kleine Bleikörnchen, das den großen Hasen fällte
Das kleine Messer in Marias Herzen
Der kleine Blitz auf Firmins Schulter
Mein Gott, all das ist Serienmord

Der kleine Haken im Maul des Rotauges
Das kleine Gift, das Adèles Blut biss
Die kleine Mikrobe in Raymonds Darm
Mein Gott, all das ist natürlicher Tod

Der leere Hauch in Julots Lungen
Die kleine Schlinge, die den Hals des Siebenschläfers zuschnürte
Der kleine Hammer auf den Kopf des Kalbes
Mein Gott, all das ist beiläufiger Tod

Aber das kleine Nein auf Johanns Lippen
Wenn ich ihn um noch ein bisschen Liebe bitte
Das ist Horror, das ist Meuchelmord
Tod, der stinkt, und die Geierkralle

Johann, mein Süßer,
Johann, mein kleines Lamm
All die anderen Tode
Was willst du, was mich das kümmert?
Aber dieses kleine Nein, das immer Nein antwortet
Dieses kleine Nein, das ist ekelhafter Tod