Les Timides (Live) - Juliette перевод на немецкий

Les Timides (Live)

Les timides
Ça se tortille
Ça s'entortille
Ça sautille
Ça se met en vrille
Ça se recroqueville
Ça rêve d'être un lapin
Peu importe
D'où ils sortent
Mais feuilles mortes
Quand le vent les porte
Devant nos portes
On dirait qu'ils portent
Une valise dans chaque main

Les timides
Suivent l'ombre
L'ombre sombre
De leur ombre
Seule la pénombre
Sait le nombre
De leurs pudeurs de Levantin
Ils se plissent
Ils pâlissent
Ils jaunissent
Ils rosissent
Ils rougissent
S'écrivissent
Une valise dans chaque main

Mais les timides
Un soir d'audace
Devant leur glace
Rêvant d'espace
Mettent leur cuirasse
Et alors place
Allons Paris tiens toi bien
Et vive la gare
St-Lazare
Mais on s'égare
On s'effare
On se désempare
Et on repart
Une valise dans chaque main

Les timides
Quand ils chavirent
Pour une Elvire
Ont des soupirs
Ont des désirs
Qu'ils désirent dire
Mais ils n'osent pas bien
Et leurs maîtresses
Plus prêtresses
En ivresse
Qu'en tendresse
Un soir les laissent
Du bout des fesses
Une valise dans chaque main

Les timides
Alors vieillissent
Alors finissent
Se rapetissent
Et quand ils glissent
Dans les abysses
Je veux dire quand ils meurent
N'osent rien dire
Rien maudire
N'osent frémir
N'osent sourire
Juste un soupir
Et ils meurent
Une valise sur le coeur.

Die Schüchternen (Live)

Die Schüchternen
Sie winden sich
Sie verheddern sich
Sie hüpfen herum
Sie geraten ins Trudeln
Sie kauern sich zusammen
Sie träumen davon, ein Hase zu sein
Egal
Woher sie kommen
Aber wie welkes Laub
Wenn der Wind sie trägt
Vor unsere Türen
Man könnte meinen, sie tragen
Einen Koffer in jeder Hand

Die Schüchternen
Folgen dem Schatten
Dem dunklen Schatten
Ihres Schattens
Nur das Halbdunkel
Kennt die Zahl
Ihrer levantinischen Schamhaftigkeiten
Sie ziehen sich zusammen
Sie erbleichen
Sie werden fahl
Sie erröten leicht
Sie erröten
Sie machen einen Krebsgang
Einen Koffer in jeder Hand

Aber die Schüchternen
An einem Abend des Wagemuts
Vor ihrem Spiegel
Träumend von Weite
Legen ihren Panzer an
Und dann macht Platz
Paris, nimm dich in Acht!
Und es lebe der Bahnhof
St-Lazare
Aber man verirrt sich
Man erschrickt
Man verzweifelt
Und man kehrt um
Einen Koffer in jeder Hand

Die Schüchternen
Wenn sie sich Hals über Kopf verlieben
In eine Elvira
Haben Seufzer
Haben Begierden
Die sie zu äußern wünschen
Aber sie trauen sich nicht recht
Und ihre Geliebten
Mehr Priesterinnen
Im Rausch
Als in Zärtlichkeit
Verlassen sie eines Abends
Ganz achtlos
Einen Koffer in jeder Hand

Die Schüchternen
Altern dann
Enden dann
Schrumpfen
Und wenn sie gleiten
In die Abgründe
Ich meine, wenn sie sterben
Wagen nichts zu sagen
Nichts zu verfluchen
Wagen nicht zu erzittern
Wagen nicht zu lächeln
Nur ein Seufzer
Und sie sterben
Einen Koffer auf dem Herzen.