Текст и перевод песни Juliette - Procrastination

Procrastination

J'ai encore le temps pour écrire ma lettre
Je m'y mets bientôt, dès ce soir peut-être
Une lettre d'amour c'est très important
C'est toujours du coeur, dont la vie dépend

J'ai encore le temps de trouver les mots
Pour en dire assez, sans en dire trop
Car avant que nos sentiments ne changent
J'ai encore le temps pour l'appeler mon ange

Comment ces aveux seront-ils reçus?
Je vais y penser et dormir dessus
J'ai encore le temps avant de les mettre
Dans le grand nez en haut de la boite aux lettres

J'attendrai donc demain
Qu'aujourd'hui soit hier
C'est le meilleur moyen
D'exhausser des prières
De jouer les devins
Et de passer l'hiver
Cette désinvolture
C'est ma consolation
Mes lendemains qui durent
Mes voeux sans condition
J'avoue que me rassure, la procrastination
J'avoue que me rassure, la procrastination

J'ai encore le temps pour faire ma chanson
Je m'y mets demain, de tout façon
Le temps qu'il faudra pour qu'elle vous parvienne
Son propos sera de l'histoire ancienne

Parler d'aujourd'hui demande prudence
Faut déprogrammer les obsolescences
Futur antérieur, passé dépassé
J'ai encore le temps de recommencer

En dormant dessus je vais y songer
J'ai encore le temps pour changer d'idée
Mais que cette chanson prenne sépulture
Dans le grand nez en haut de mon disque dur

J'attendrai donc demain
Qu'aujourd'hui soit hier
C'est le meilleur moyen
D'exhausser les prières
De jouer les devins
Et de passer l'hiver
Cette désinvolture, c'est ma consolation
Mes lendemains qui durent
Mes voeux sans condition
J'avoue que me rassure, la procrastination
J'avoue que le rassure, la procrastination

J'ai encore le temps pour mon testament
Je m'y mets bientôt, tôt ou tard sûrement
Comme je suis du genre à faire mes devoirs
Pour lundi matin dès dimanche soir

J'ai encore le temps pour me mettre en route
Le temps qui musarde et le temps qui doute
Demain je ferai les trucs emmerdants
J'ai encore le temps de perdre mon temps

Comment aux enfers serai-je reçue?
Je vais y penser et dormir dessus
J'ai encore le temps avant de chanter
Dans le grand néant de l'éternité

J'attendrai donc demain
Qu'aujourd'hui soit hier
C'est le meilleur moyen
D'exhausser les prières
De jouer les devins
Et de passer l'hiver
Cette désinvolture, c'est ma consolation
Mes lendemains qui durent
Mes voeux sans condition
J'avoue que me rassure, la procrastination
J'avoue que me rassure
La procrastination

Pour finir la chanson j'ai eu une idée formidable
Mais on verra demain
Ou mardi

Procrastination

I still have time to write my letter
I'll get to it soon, maybe even tonight
A love letter is very important
It's always from the heart, on which life depends

I still have time to find the words
To say enough, without saying too much
Because before our feelings change
I still have time to call you my angel

How will these confessions be received?
I'll think about it and sleep on it
I still have time before putting them
In the big nose at the top of the mailbox

So I'll wait until tomorrow
For today to be yesterday
It's the best way
To grant prayers
To play fortune teller
And to get through the winter
This casualness
Is my consolation
My tomorrows that last
My wishes without condition
I confess that it reassures me, procrastination
I confess that it reassures me, procrastination

I still have time to write my song
I'll get to it tomorrow, anyway
By the time it reaches you
Its subject will be ancient history

Talking about today requires caution
We must deprogram obsolescence
Future perfect, past dépassé
I still have time to start over

By sleeping on it I'll think about it
I still have time to change my mind
But let this song be buried
In the big nose at the top of my hard drive

So I'll wait until tomorrow
For today to be yesterday
It's the best way
To grant prayers
To play fortune teller
And to get through the winter
This casualness is my consolation
My tomorrows that last
My wishes without condition
I confess that it reassures me, procrastination
I confess that it reassures him, procrastination

I still have time for my will
I'll get to it soon, sooner or later for sure
As I'm the type to do my homework
For Monday morning on Sunday night

I still have time to get going
The time that meanders and the time that doubts
Tomorrow I'll do the annoying stuff
I still have time to waste my time

How will I be received in hell?
I'll think about it and sleep on it
I still have time before singing
In the great nothingness of eternity

So I'll wait until tomorrow
For today to be yesterday
It's the best way
To grant prayers
To play fortune teller
And to get through the winter
This casualness is my consolation
My tomorrows that last
My wishes without condition
I confess that it reassures me, procrastination
I confess that it reassures me
Procrastination

To finish the song I had a great idea
But we'll see tomorrow
Or Tuesday