Retour à la nature - Juliette перевод на немецкий

Retour à la nature

Paroles de Juliette Nourreddine.

(A brand new one...)
J'ai tout laissé dans mon bel appartement
Un genre de loft du 11eme arrondissement
Pour m'en retourner à la terre,
Pour m'en retourner à la terre...

J'ai quelques chèvres, des canards et des agneaux
J'fais du fromage, du foie gras et du vin bio
C'est une horrible piquette,
Mais j'la vends sur Internet.

Je ne fume plus que la gandja du jardin,
Fais du Taïchi dans le champ de mon voisin,
C'est un baba d'soixante-huit qui fait l'élevage des truites...

L'été je loue l'étable comme gîte rural
Pour les touristes j'ai même acheté un cheval,
Je leur facture un bon prix
Une certaine qualité de vie

Bien sûr j'ai peur de la mondialisation
Et pour lutter j'anime une association
On démonte les pizzerias
Au village on a que ça...

Je joue en bourse, j'ai pas honte avec l'argent,
Il faut bien vivre et pour vivre avec son temps
C'est dépassé l'occitan, je parle l'anglais couramment...

I've left all my staff in my fucking lovely flat.

Rückkehr zur Natur

Texte von Juliette Nourreddine.

(Ein ganz neuer...)
Ich ließ alles in meiner schönen Wohnung zurück
Eine Art Loft im 11. Arrondissement
Um zur Erde zurückzukehren,
Um zur Erde zurückzukehren...

Ich habe ein paar Ziegen, Enten und Lämmer
Ich mache Käse, Foie Gras und Bio-Wein
Es ist ein grauenhafter Fusel,
Aber ich verkaufe ihn im Internet.

Ich rauche nur noch das Gras aus dem Garten,
Mache Tai-Chi auf dem Feld meines Nachbarn,
Ein Hippie von 68, der Forellen züchtet...

Im Sommer vermiete ich den Stall als Landhaus,
Für Touristen habe ich sogar ein Pferd gekauft,
Ich berechne ihnen einen guten Preis
Für eine gewisse Lebensqualität

Natürlich habe ich Angst vor der Globalisierung
Und um dagegen anzukämpfen, leite ich einen Verein
Wir demontieren die Pizzerien
Im Dorf haben wir nur das...

Ich spiele an der Börse, schäme mich nicht für Geld,
Man muss leben und mit der Zeit gehen
Okzitanisch ist out, ich spreche fließend Englisch...

I've left all my staff in my fucking lovely flat.