Текст и перевод песни Juliette - Sentimental bourreau (Introduction / Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)

Il était une fois
Un beau petit bourreau
Pas plus franc que trois noix
Et pas beaucoup plus gros
Des hautes et basses oeuvres
Était exécuteur
Et pour les basses oeuvres
Était à la hauteur
N′avait jamais de trêve
Et jamais de repos
Et en place de grève
Il faisait son boulot

Pourtant couper des têtes,
Disait-il, ça m'embête
C′est un truc idiot
Ça salit mon billot
Pour nourrir ma vieille mère
Je saigne Paul ou Pierre
D'un geste un peu brutal
Mais sans penser à mal
Sentimental bourreau
Aïe, aïe, aïe... aïe, aïe, aïe...

Un soir de sa fenêtre
La femme du fossoyeur
Héla l'homme des têtes
Et lui ouvrit son coeur
Depuis longtemps sevrée
De transports amoureux
A vous veux me livrer
O bourreau vigoureux!
Je vous lance une corde
Du haut de mon balcon
Grimpez-y c′est un ordre
Allons exécution!

A partager sa couche
La belle l′invita
En quelques coups de hache
Il la lui débita
L'époux aux bruit du bris
Survint un peu inquiet
Il partagea le mari
Pour garder sa moitié
Comme la dame inquiète
Suggérait: "Taillons-nous"
Il lui coupa la tête
Et se trancha le cou
Envoi
Prince prenez grand soin
De la douce Isabeau
Qu′elle niait oncques besoin
D'un petit bourreau beau.

Жили-были
Красивый маленький палач
Не откровеннее трех орехов
И не намного больше
Высокие и низкие произведения
Был исполнителем
И для низких произведений
Был на высоте
Никогда не было перемирия
И никогда не отдыхать
И на месте забастовки
Он делал свою работу.

Но рубить головы,
Он сказал, что меня это беспокоит
Это глупая вещь.
Это пачкает мое плаху
Чтобы накормить мою старую мать
Я истекаю кровью пола или Пьера
Немного грубым жестом
Но не думая о плохом
Сентиментальный палач
Ой, ой, ой ... ой, ой, ой...

Однажды вечером из его окна
Жена могильщика
Хела человек с головами
И открыл ему свое сердце
Давно отлучена от груди
От любовного транспорта
А вы хотите доставить меня
О энергичный палач!
Я бросаю вам веревку.
С верхней части моего балкона
Поднимитесь туда, это приказ
Пойдем на казнь!

Поделиться своим слоем
Красавица пригласила его
Несколькими ударами топора
Он отплатил ей за это
Жених с шумом разбился.
Пришла немного волновался
Он разделил мужа
Чтобы сохранить свою половину
Как озабоченная дама
Предлагал:"давайте подрежем"
Он отрубил ей голову
И перерезал себе шею
Отправка
Принц будьте очень осторожны
От нежной Изабо
Что она отрицала необходимость
От маленького красивого палача.