Текст и перевод песни Juliette - Un Ange Passe

Mon ange qui veille sur moi,
Ô mon ange aies donc pitié de moi.
Je te demande instamment
De rejoindre ton néant.
Le néant c'est si charmant,
Mon ange.

Fais faire à papa et maman
L'économie de bien des tourments,
Qu'une faiseuse d'anges émérite
Ou la maîtrise d'un coït
Vers toi m'expédie bien vite,
Cher ange.

Ni Gabriel ni Asmodée,
Fais de moi un ange démodé,
Ange pur ange radieux,
Ange rose ou ange bleu.
Fais de moi ce que tu veux,
Un ange.

Fais de moi un doux chérubin,
Un ange qui passe un vrai séraphin,
Et moi pourtant qu'un rien vexe,
Je ne ferais pas de complexe
Si l'on discute de mon sexe
Étrange.

Fais-moi voltiger dans les nues,
Puttino potelé au cul nu,
En nourrisson équivoque
Qui tantôt pleure ou se moque,
Froissant d'un berceau baroque,
Les langes.

Je pourrais, à quelque Marie,
Faire l'annonce d'un petit Jésus-Christ,
Oeuvrer au salut des hommes
Et pour faire le maximum,
Me joindre à ceux que Sodome
Démange.

J'accepterais même d'emboucher
La trompette du Jugement Dernier,
Sage comme un ange musicien,
Ou bien simple ange gardien.
L'important c'est de n'être rien
Qu'un ange.

Et si tout ton ciel est complet,
S'il y a trop d'anges alors, s'il te plaît,
Fais de moi un ange déchu,
A l'âme et la queue fourchues,
Un ange noir pas mal fichu,
Gueule d'ange.

Mais mon ange, prends-moi sous ton aile
Et mène-moi vers la nuit éternelle.
Qu'on dise jusqu'à Paris,
Ayant gagné mon pari,
Que désormais je souris
Aux anges.

Мой ангел, который присматривает за мной,
Итак, о мой ангел, сжалься надо мной.
Я настоятельно прошу тебя
Воссоединиться со своим небытием.
Пустота-это так очаровательно,
Мой ангел.

Заставь папу и маму заняться этим
Экономия многих мучений,
Что заслуженный создатель ангелов
Или овладение соитием
К тебе меня отправляют очень быстро.,
Дорогой ангел.

Ни Гавриил, ни Асмодей,
Сделай из меня старомодного Ангела,
Чистый ангел сияющий ангел,
Розовый Ангел или Голубой ангел.
Делай со мной все, что хочешь.,
Ангел.

Сделай из меня милого херувима,
Ангел, передающий настоящего Серафима,
И все же меня ничто не обижает,
Я бы не стал комплексовать
Если мы обсудим мой пол
Странно.

Заставь меня порхать в обнаженном виде,
Пухленькая голая попка путтино,
В младенческом возрасте
Кто иногда плачет или смеется,
Сминая колыбель в стиле барокко,
Пеленка.

Я мог бы, к какой-нибудь Марии,
Провозглашение маленького Иисуса Христа,
Трудиться во имя спасения людей
И сделать все возможное,
Присоединиться к тем, кого Содом
Зужу.

Я бы даже согласился наложить печать
Труба Страшного Суда,
Мудрый, как ангел-музыкант,
Или просто ангел-хранитель.
Главное-не быть ничем.
Только ангел.

И если все твое небо будет полным,
Если там слишком много ангелов, пожалуйста, пожалуйста,
Сделай меня падшим ангелом,
С раздвоенной душой и хвостом,
Неплохой проклятый Черный ангел,
Ангельская пасть.

Но, мой ангел, возьми меня под свое крыло
И веди меня в вечную ночь.
Пусть говорят до самого Парижа.,
Выиграв мою ставку,
Пусть теперь я улыбаюсь
На седьмом небе.