Текст и перевод песни Juliette - Un petit vélo rouillé

Un petit vélo rouillé
Dans un grincement minable
Tourne sur mon oreiller
Une ronde interminable
Il va, le guidon tordu
Brinquebale, les roues voilées
Indifférent et têtu
Sur le point de dérailler
Petite reine abimée
Par ces courses sans victoire
Qui laisse mon âme tachée
Du cambouis des idées noires
Ainsi vont mes nuits sans toi
A le regarder tourner
En comptant du bout des doigts
Ses tours de piste obstinés.

Маленький ржавый велосипед
В жалком скрипе
Повернись на моей подушке.
Бесконечный круг
Идет, руль скручен.
Бринкебейл, завуалированные колеса
Равнодушный и упрямый
- Вот сорвать
Маленькая королева унижена
Этими беспроигрышными гонками
Который оставляет мою душу запятнанной
Из камбуза черных идей
Так идут мои ночи без тебя
Смотреть, как он поворачивается
Считая кончиками пальцев
Его упрямые повороты.