Щастя - Julik перевод на французский

Щастя

Я чекав тебе, і ти мені з'явилась
Наче щастя, сонце серед хмар
Ти в думки мої прийшла і залишилась
Ти єдина і така своя
Моє щастя, я тебе шукав так довго
Бачив в снах, як ми з тобою вдвох
Знаю це і не соромлюся нічого
Ти моя і свідок цьому Бог

Щастя моє, дякую, що ти є
Таке своє і неземне!
Щастя моє, дякую, що ти є
Моє, я точно знаю це!

Ти для мене щастя день за днем даруєш
Знаю я, що ти лише моя
Навіть поглядом своїм мене чаруєш
Зрозумій, без тебе я, не я!

Я з тобою підіймаюсь вище неба
В голові у мене ти одна
І для мене щастя іншого не треба
Знай, що в світі кращої нема!

Щастя моє, дякую, що ти є
Таке своє і неземне!
Щастя моє, дякую, що ти є
Моє, я точно знаю це!
Щастя моє, дякую, що ти є
Таке своє і неземне!
Щастя моє, дякую, що ти є
Моє, я точно знаю це!

Bonheur

Je t'attendais, et tu es apparue
Comme le bonheur, un soleil parmi les nuages
Tu es entrée dans mes pensées et tu y es restée
Tu es unique et tellement toi-même
Mon bonheur, je t'ai cherchée si longtemps
Je t'ai vue dans mes rêves, nous deux ensemble
Je le sais et je n'ai aucune honte
Tu es mienne et Dieu en est témoin

Mon bonheur, merci d'exister
Si unique et si céleste!
Mon bonheur, merci d'exister
Tu es mienne, j'en suis certain!

Tu me donnes du bonheur jour après jour
Je sais que tu es seulement à moi
Même ton regard me fascine
Comprends-le, sans toi, je ne suis plus moi!

Avec toi, je m'élève au-dessus du ciel
Tu es la seule dans ma tête
Et je n'ai besoin d'aucun autre bonheur
Sache qu'il n'y a personne de meilleur au monde!

Mon bonheur, merci d'exister
Si unique et si céleste!
Mon bonheur, merci d'exister
Tu es mienne, j'en suis certain!
Mon bonheur, merci d'exister
Si unique et si céleste!
Mon bonheur, merci d'exister
Tu es mienne, j'en suis certain!