Текст и перевод песни Julio - Powiadali Przyjaciele

Powiadali Przyjaciele

Malowane na niebiesko okiennice,
Słoneczniki wyglądają na ulicę.
Na podwórzu kundel biały pręży się jak bury kot,
A Twe oczy tak się śmiały, bo patrzyłaś mi wprost.

I wróżyłaś z mojej ręki, nie pytałaś.
Wody dałaś, chleba dałaś, miodu dałaś.
W sad wiosenny mnie powiodłaś między drzewa
I zacząłem swoją rzewną piosnkę śpiewać.

Rzeki przepłynąłem, góry pokonałem,
Wielkim lasem szedłem, nocy nie przespałem.
Żeby Ciebie spotkać w małym kącie świata,
Żeby z Tobą zostać na calutkie lata. (2razy)

Powiadają przyjaciele, że za górą,
Powiadają przyjaciele, że za rzeką,
Mieszka młoda piękolica, która wróży z kart.
To nie żadna czarownica, to jest tylko żart.

Czemu oni Twoich czarów tak się bali,
Czemu oni Czarownicą Cię nazwali,
Czemu oni nie widzieli Twej urody,
Czemu oni nie płynęli przez te wody?
Tak jak ja!!!

Rzeki...

Друзья говорили

Голубые ставни,
Подсолнухи глядят на улицу.
Во дворе белый пёс потягивается, как серый кот,
А твои глаза так смеялись, ведь ты смотрела прямо на меня.

И ты гадала мне по руке, не спрашивая.
Воды дала, хлеба дала, мёда дала.
В весенний сад ты меня привела, между деревьев,
И я начал петь свою грустную песню.

Реки переплыл, горы одолел,
Шёл дремучим лесом, ночи не спал.
Чтобы тебя встретить в маленьком уголке мира,
Чтобы с тобой остаться на целую вечность. (2 раза)

Говорят друзья, что за горой,
Говорят друзья, что за рекой,
Живёт юная красавица, что гадает на картах.
Это не колдунья вовсе, это просто шутка.

Почему они твоих чар так боялись,
Почему они тебя Колдуньей назвали,
Почему они не видели твоей красоты,
Почему они не плыли через эти воды?
Так как я!!!

Реки...