Текст и перевод песни Julio Bisio - Tom hanks
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Quando
mi
dici
che
sbaglio
perché
provo
a
fare
ogni
volta
When
you
tell
me
that
I'm
wrong
because
I
try
to
do
every
time
Un'azione
diversa
ricordo
che
io
Something
different
I
remember
that
I
Umano
l'acciaio
resiste
pero'
non
inventa
Human
steel
resists
but
does
not
invent
Tu
aspetti
che
si
inverta,
la
prospettiva
è
gia'
inversa
You
wait
for
it
to
reverse
itself,
the
perspective
is
already
reversed
La
sfida
non
è
ancora
persa,
il
mondo
è
di
chi
non
aspetta
The
challenge
is
not
yet
lost,
the
world
belongs
to
those
who
do
not
wait
Giovane
mazzini
tra
i
savoia
Young
Mazzini
among
the
Savoys
Il
cuore
lo
inquini
con
la
noia
Boredom
pollutes
your
heart
Se
non
ti
deprimi
per
la
droga
If
you
don't
get
depressed
about
drugs
Sei
tra
quelli
vivi
per
la
gioia
You
are
among
those
who
live
for
joy
Senti
i
miei
respiri
se
ti
ostini
a
fare
male
tutto
torna
Feel
my
breath
if
you
insist
on
doing
wrong,
everything
comes
back
Perdi
quel
che
vivi
e
lo
comprimi
al
funerale
You
lose
what
you
live
and
compress
it
at
the
funeral
Nella
tomba
l'ipocrisia
è
furbizia,
oggi
è
un
valore
In
the
grave
hypocrisy
is
cleverness,
today
is
a
value
L'onesto
qui
si
umilia
vive
nel
terrore
The
honest
man
here
humiliates
himself
and
lives
in
terror
Maritati
con
la
distrazione
capitati
in
sta
generazione
di
Married
to
distraction,
ended
up
in
this
generation
of
Sordi
agitati
è
la
disperazione
affamati
contano
solo
i
bisogni
Agitated
deaf
people
is
despair,
hungry
people
only
count
their
needs
Uja
uja
e
tu
fai
finta
di
niente
uja
uja
collabo
bhe
fra
Uja
uja
and
you
pretend
nothing
uja
uja
collabo
bhe
fra
Dipende
aveva
ragione
orwell
non
te
stringono
corde
e
gole
It
depends,
Orwell
was
right,
they
don't
squeeze
your
ropes
and
throats
Uja
corro
come
tom
hanks
Uja
I
run
like
tom
hanks
Se
tutti
facessimo
un
passo
indietro
per
l'umanita'
sarebbe
un
passo
If
we
all
took
a
step
back,
it
would
be
a
step
for
humanity
Avanti
il
morto
di
fame
qua
deve
Forward,
the
starving
man
here
should
be
fed
Mangiare
briciole
di
pane
con
ricchi
davanti
Bread
crumbs
with
rich
people
in
front
of
him
La
solitudine
è
consolidata,
consuetudine
organizzata
Loneliness
is
consolidated,
organized
custom
Sbaglia
l'umile,
similitudine,
di
una
chance
rubata
The
humble
one
makes
a
mistake,
a
simile
of
a
stolen
chance
Mi
rispecchi
solo
nei
difetti
I
see
myself
only
in
my
defects
Fai
dispetti
sono
sempre
quelli
Do
mischief
they're
always
the
same
Siam
diretti
manco
con
noi
stessi
We
are
direct
not
even
with
ourselves
Che
aspetti
se
non
dei
regressi
What
do
you
expect
if
not
regressions?
Tu
vorresti
eliminare
la
diversita',
e
toccare
la
profondita'
You'd
like
to
eliminate
diversity,
and
touch
the
depths
Se
non
bruci
affatto
e
non
ti
stai
agitando
puoi
If
you
don't
burn
at
all
and
you're
not
getting
agitated,
you
can
Spiegare
la
tua
identita'
a
volte
siamo
altre
subiamo
Explain
your
identity
sometimes
we
are
others,
we
suffer
A
volte
stiamo
altre
lontano
Sometimes
we
are
others,
far
away
Candidati
alla
selezione,
efficaci
sotto
pressione
Candidates
for
selection,
effective
under
pressure
Papa'
taci
non
l'ho
mai
detto,
siam
randagi
con
sopra
un
tetto
Daddy,
be
quiet,
I've
never
said
it,
we're
strays
with
a
roof
over
our
heads
Nella
mischia
prendi
calci,
In
the
melee
you
get
kicked
Si
si
rischia
e
rende
pazzi
quindi
grinta
e
Yes,
yes,
you
risk
it
and
it
drives
you
crazy,
so
grit
and
Reiventarti,
se
è
bella
fischia
non
pensarci
tu
no
non
pensarci
Reinvent
yourself,
if
it's
beautiful,
whistle,
don't
think
about
it,
you
don't,
don't
think
about
it
Tu
no
non
pensarci
You
don't,
don't
think
about
it
Tu
no
non
pensarci
You
don't,
don't
think
about
it
Non
pensarci
non
pensarci
Don't
think
about
it,
don't
think
about
it
Tu
non
pensare
vai
avanti
You
don't
think,
go
ahead
Non
pensare
vai
avanti
Don't
think,
go
ahead
Non
pensare
vai
avanti
uja
e
Don't
think,
go
ahead,
uja
and
Uja
uja
e
tu
fai
finta
di
niente
uja
uja
collabo
bhe
fra
Uja
uja
and
you
pretend
nothing
uja
uja
collabo
bhe
fra
Dipende
aveva
ragione
orwell
non
te
stringono
corde
e
gole
It
depends,
Orwell
was
right,
they
don't
squeeze
your
ropes
and
throats
Uja
corro
come
tom
hanks
Uja
I
run
like
tom
hanks
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.