Текст и перевод песни Julio Bisio - Tom hanks
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Quando
mi
dici
che
sbaglio
perché
provo
a
fare
ogni
volta
Quand
tu
me
dis
que
je
me
trompe
parce
que
j'essaie
de
faire
chaque
fois
Un'azione
diversa
ricordo
che
io
Une
action
différente,
je
me
souviens
que
je
suis
Umano
l'acciaio
resiste
pero'
non
inventa
Humain,
l'acier
résiste,
mais
il
n'invente
pas
Tu
aspetti
che
si
inverta,
la
prospettiva
è
gia'
inversa
Tu
attends
qu'il
s'inverse,
la
perspective
est
déjà
inversée
La
sfida
non
è
ancora
persa,
il
mondo
è
di
chi
non
aspetta
Le
défi
n'est
pas
encore
perdu,
le
monde
appartient
à
ceux
qui
n'attendent
pas
Giovane
mazzini
tra
i
savoia
Jeune
Mazzini
parmi
les
Savoie
Il
cuore
lo
inquini
con
la
noia
Tu
pollues
son
cœur
avec
l'ennui
Se
non
ti
deprimi
per
la
droga
Si
tu
ne
te
déprimes
pas
à
cause
de
la
drogue
Sei
tra
quelli
vivi
per
la
gioia
Tu
es
parmi
ceux
qui
vivent
pour
le
bonheur
Senti
i
miei
respiri
se
ti
ostini
a
fare
male
tutto
torna
Sente
mes
respirations
si
tu
t'obstines
à
faire
du
mal,
tout
revient
Perdi
quel
che
vivi
e
lo
comprimi
al
funerale
Tu
perds
ce
que
tu
vis
et
tu
le
comprimes
aux
funérailles
Nella
tomba
l'ipocrisia
è
furbizia,
oggi
è
un
valore
Dans
la
tombe,
l'hypocrisie
est
une
ruse,
aujourd'hui,
c'est
une
valeur
L'onesto
qui
si
umilia
vive
nel
terrore
L'honnête
ici
s'humilie,
il
vit
dans
la
terreur
Maritati
con
la
distrazione
capitati
in
sta
generazione
di
Mariés
à
la
distraction,
tombés
dans
cette
génération
de
Sordi
agitati
è
la
disperazione
affamati
contano
solo
i
bisogni
Sourds
agités,
c'est
le
désespoir,
les
affamés
ne
comptent
que
leurs
besoins
Uja
uja
e
tu
fai
finta
di
niente
uja
uja
collabo
bhe
fra
Uja
uja
et
tu
fais
semblant
de
rien
uja
uja
collabo
bhe
fra
Dipende
aveva
ragione
orwell
non
te
stringono
corde
e
gole
Ça
dépend,
Orwell
avait
raison,
ils
ne
te
serrent
pas
les
cordes
et
les
gorges
Uja
corro
come
tom
hanks
Uja
je
cours
comme
Tom
Hanks
Se
tutti
facessimo
un
passo
indietro
per
l'umanita'
sarebbe
un
passo
Si
nous
faisions
tous
un
pas
en
arrière
pour
l'humanité,
ce
serait
un
pas
Avanti
il
morto
di
fame
qua
deve
En
avant,
le
mort
de
faim
ici
doit
Mangiare
briciole
di
pane
con
ricchi
davanti
Manger
des
miettes
de
pain
avec
les
riches
devant
La
solitudine
è
consolidata,
consuetudine
organizzata
La
solitude
est
consolidée,
une
habitude
organisée
Sbaglia
l'umile,
similitudine,
di
una
chance
rubata
L'humble
se
trompe,
similitude,
d'une
chance
volée
Mi
rispecchi
solo
nei
difetti
Tu
ne
me
reflètes
que
dans
mes
défauts
Fai
dispetti
sono
sempre
quelli
Tu
fais
des
bêtises,
c'est
toujours
les
mêmes
Siam
diretti
manco
con
noi
stessi
On
est
directs,
même
pas
avec
nous-mêmes
Che
aspetti
se
non
dei
regressi
Qu'est-ce
que
tu
attends
si
ce
n'est
des
régressions
Tu
vorresti
eliminare
la
diversita',
e
toccare
la
profondita'
Tu
voudrais
éliminer
la
diversité,
et
toucher
la
profondeur
Se
non
bruci
affatto
e
non
ti
stai
agitando
puoi
Si
tu
ne
brûles
pas
du
tout
et
que
tu
ne
t'agites
pas,
tu
peux
Spiegare
la
tua
identita'
a
volte
siamo
altre
subiamo
Expliquer
ton
identité,
parfois
nous
sommes
d'autres,
nous
subissons
A
volte
stiamo
altre
lontano
Parfois
nous
sommes
d'autres
loin
Candidati
alla
selezione,
efficaci
sotto
pressione
Candidats
à
la
sélection,
efficaces
sous
pression
Papa'
taci
non
l'ho
mai
detto,
siam
randagi
con
sopra
un
tetto
Papa,
tais-toi,
je
ne
l'ai
jamais
dit,
nous
sommes
des
vagabonds
avec
un
toit
au-dessus
de
la
tête
Nella
mischia
prendi
calci,
Dans
la
mêlée,
tu
reçois
des
coups
de
pied,
Si
si
rischia
e
rende
pazzi
quindi
grinta
e
Oui,
oui,
tu
prends
des
risques
et
ça
rend
fou,
alors
du
cran
et
Reiventarti,
se
è
bella
fischia
non
pensarci
tu
no
non
pensarci
Tu
te
réinventes,
si
c'est
beau
siffle,
n'y
pense
pas,
toi,
non,
n'y
pense
pas
Tu
no
non
pensarci
Toi,
non,
n'y
pense
pas
Tu
no
non
pensarci
Toi,
non,
n'y
pense
pas
Non
pensarci
non
pensarci
N'y
pense
pas,
n'y
pense
pas
Tu
non
pensare
vai
avanti
Toi,
ne
pense
pas,
avance
Non
pensare
vai
avanti
Ne
pense
pas,
avance
Non
pensare
vai
avanti
uja
e
Ne
pense
pas,
avance
uja
et
Uja
uja
e
tu
fai
finta
di
niente
uja
uja
collabo
bhe
fra
Uja
uja
et
tu
fais
semblant
de
rien
uja
uja
collabo
bhe
fra
Dipende
aveva
ragione
orwell
non
te
stringono
corde
e
gole
Ça
dépend,
Orwell
avait
raison,
ils
ne
te
serrent
pas
les
cordes
et
les
gorges
Uja
corro
come
tom
hanks
Uja
je
cours
comme
Tom
Hanks
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.