Despertar - Julio Cesar перевод на немецкий

Despertar

Hoy desperté con ganas de seguir soñando
Pues te encontré en cada segundo de esa ilusión
Y conforme avanzan los segundos me doy cuenta que no estas aquí
Que el tiempo avanza y desperté y pido soñar otra vez
Pues conmigo tu volabas al espacio sideral
Te escondias en mis brazos sin querer nunca escapar
Entre las nubes jugabas, no existía lo real
Todo terminó en pedazos, pues tuve que despertar
Hoy me encontre con tu imagen en la calle caminando junto a mí
Y disfrute cada segundo de esa ilusión
Y conforme avanzan los segundos me doy cuenta que no estás aquí
El tiempo avanza y desperte y pido soñar otra vez
Pues conmigo tu volabas al espacio sideral
Te escondias en mis brazos sin querer nunca escapar
Entre las nubes jugabas, no existía lo real
Todo terminó en pedazos, pues tuve que despertar y ahora ya no estás
Te pido en mi realidad, a tu lado quiero estar, hoy me conformo con un sueño pero un día ya no lo serás
Aunque ahora ya no estás

Erwachen

Heute erwachte ich mit dem Wunsch, weiterzuträumen
Denn ich fand dich in jeder Sekunde dieser Illusion
Und während die Sekunden vergehen, merke ich, dass du nicht hier bist
Dass die Zeit vergeht und ich erwachte und darum bitte, wieder zu träumen
Denn mit mir flogst du ins Weltall
Du verstecktest dich in meinen Armen, ohne jemals entkommen zu wollen
Zwischen den Wolken spieltest du, das Reale existierte nicht
Alles zerbrach in Stücke, denn ich musste erwachen
Heute traf ich dein Bild auf der Straße, neben mir gehend
Und ich genoss jede Sekunde dieser Illusion
Und während die Sekunden vergehen, merke ich, dass du nicht hier bist
Die Zeit vergeht und ich erwachte und bitte darum, wieder zu träumen
Denn mit mir flogst du ins Weltall
Du verstecktest dich in meinen Armen, ohne jemals entkommen zu wollen
Zwischen den Wolken spieltest du, das Reale existierte nicht
Alles zerbrach in Stücke, denn ich musste erwachen und jetzt bist du nicht mehr da
Ich bitte dich in meine Realität, an deiner Seite möchte ich sein, heute gebe ich mich mit einem Traum zufrieden, aber eines Tages wirst du kein Traum mehr sein
Auch wenn du jetzt nicht mehr da bist