Текст и перевод песни Julio Cesar - Despertar

Despertar

Hoy desperté con ganas de seguir soñando
Pues te encontré en cada segundo de esa ilusión
Y conforme avanzan los segundos me doy cuenta que no estas aquí
Que el tiempo avanza y desperté y pido soñar otra vez
Pues conmigo tu volabas al espacio sideral
Te escondias en mis brazos sin querer nunca escapar
Entre las nubes jugabas, no existía lo real
Todo terminó en pedazos, pues tuve que despertar
Hoy me encontre con tu imagen en la calle caminando junto a mí
Y disfrute cada segundo de esa ilusión
Y conforme avanzan los segundos me doy cuenta que no estás aquí
El tiempo avanza y desperte y pido soñar otra vez
Pues conmigo tu volabas al espacio sideral
Te escondias en mis brazos sin querer nunca escapar
Entre las nubes jugabas, no existía lo real
Todo terminó en pedazos, pues tuve que despertar y ahora ya no estás
Te pido en mi realidad, a tu lado quiero estar, hoy me conformo con un sueño pero un día ya no lo serás
Aunque ahora ya no estás

Réveil

Aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'envie de continuer à rêver
Car je t'ai trouvé dans chaque seconde de cette illusion
Et au fur et à mesure que les secondes passent, je réalise que tu n'es pas là
Que le temps passe et que je me suis réveillé, et je demande à rêver à nouveau
Car avec moi, tu t'envolais dans l'espace sidéral
Tu te cachais dans mes bras sans jamais vouloir t'échapper
Tu jouais parmi les nuages, le réel n'existait pas
Tout s'est brisé en morceaux, car j'ai dû me réveiller
Aujourd'hui, j'ai rencontré ton image dans la rue, marchant à mes côtés
Et j'ai savouré chaque seconde de cette illusion
Et au fur et à mesure que les secondes passent, je réalise que tu n'es pas là
Le temps passe et je me suis réveillé, et je demande à rêver à nouveau
Car avec moi, tu t'envolais dans l'espace sidéral
Tu te cachais dans mes bras sans jamais vouloir t'échapper
Tu jouais parmi les nuages, le réel n'existait pas
Tout s'est brisé en morceaux, car j'ai dû me réveiller, et maintenant tu n'es plus là
Je te demande dans ma réalité, je veux être à tes côtés, aujourd'hui je me contente d'un rêve, mais un jour, ce ne sera plus le cas
Même si maintenant tu n'es plus là