Текст и перевод песни Julio Cesar - Quem Nos Separará?

Quem Nos Separará?

Quem poderá nos separar
Ou impedir o amor de Deus por nós Será tribulação, será perseguição
Será angústia ou perigo
Como escrito está, por amor de ti Entregue somos a morrer
Mas perante todas as coisas nós somos
Mais que vencedores
Nem a morte, nem a vida, nem poder algum
Poderá nos separar Nem altura, profundeza ou situação
Vai mudar o amor de Deus por nós
Nem a morte, nem a vida, nem poder algum Poderá nos separar Nem altura, profundeza ou situação
Vai mudar o amor de Deus por nós
Nem a espada e nem a fome
Nem vergonha ou escassez
Presente, futuro, principados ou poder Quem poderá nos condenar
Se é Cristo quem morreu por nós
E dentre os mortos ressurgiu
E agora intercedendo está
À direita de Deus

Qui nous séparera ?

Qui pourrait nous séparer
Ou empêcher l’amour de Dieu pour nous ? Serait-ce la tribulation, la persécution
Serait-ce l’angoisse ou le danger ?
Comme il est écrit, par amour pour toi, nous sommes livrés à la mort
Mais face à toutes choses, nous sommes
Plus que vainqueurs
Ni la mort, ni la vie, ni aucun pouvoir
Ne pourra nous séparer Ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune situation
Ne changera l’amour de Dieu pour nous
Ni la mort, ni la vie, ni aucun pouvoir Ne pourra nous séparer Ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune situation
Ne changera l’amour de Dieu pour nous
Ni l’épée, ni la faim
Ni la honte ou la pénurie
Présent, futur, principautés ou pouvoir, qui pourra nous condamner
Si c’est Christ qui est mort pour nous
Et qui est ressuscité d’entre les morts
Et qui intercède maintenant
À la droite de Dieu