Текст и перевод песни Julio Cesar - Rey por un Día

Rey por un Día

Si yo fuera rey por un día, auto acabaria con la monarquía
Si yo fuera rey por un dia, toda la riqueza la compartiría
No me hace falta tanto, soy feliz si estoy cantando
Si yo fuera rey por un dia le daría la corona a mi madre.
Si yo fuera rey por un dia, lanzaría las joyas a la calle
Para quien las necesite, para aquellos que estén tristes
Si yo fuera el rey no cumpliría esa ley
Pues la nobleza no se hereda, ¡ni esta escrita en un papel!
Por eso yo
Seria un rey sin trono
Repartiría el oro
Celebraríamos todos en el gran castillo de nosotros
Si yo fuera rey por un dia,
Mandaría a mis guardias de vuelta a sus casas
Si yo fuera el rey por un dia

De la servidumbre haría una comparsa

No creo en protocolo, solo creo en lo que somos

Si yo fuera el rey por un dia

Cumpliría los sueños de algunas personas

Si yo fuera el rey por un dia

Para dar mi voz me faltarían horas

Mejor cantarle al mundo que seguir dando discursos

Si yo fuera el rey no cumpliría esa ley

Pues la nobleza no se hereda, ¡ni esta escrita en un papel!

Por eso yo

Seria un rey sin trono

Repartiría el oro

Celebraríamos todos en el gran castillo de nosotros

Si brotara sangre azul desde mi corazon

La ciencia y religión

Se encontrarían en busca de una explicación

Seria un rey sin trono

Repartiría el oro

Celebraríamos todos en el gran castillo de nosotros

Si yo fuera el rey por un dia...
(Después de esta vida que es como un gran juego de ajedrez)

Tendría un concepto para todos en esta canción...
(El rey y el peón regresan al mismo cajón)

Si yo fuera el rey por un dia...
(Disculpe majestad, no se lo tome personal)

Seguramente trazaría las agujas del reloj...
(Esto se le llama como forma de pensar)

Roi pour un jour

Si j'étais roi pour un jour, j'abolirais la monarchie
Si j'étais roi pour un jour, je partagerais toute la richesse
Je n'ai pas besoin de tant, je suis heureux si je chante
Si j'étais roi pour un jour, je donnerais la couronne à ma mère.
Si j'étais roi pour un jour, je jetterais les bijoux dans la rue
Pour ceux qui en ont besoin, pour ceux qui sont tristes
Si j'étais le roi, je ne respecterais pas cette loi
Car la noblesse ne se transmet pas, elle n'est pas écrite sur un papier !
C'est pourquoi je serais
Un roi sans trône
Je distribuerais l'or
Nous célébrerions tous dans notre grand château
Si j'étais roi pour un jour,
Je renverrais mes gardes chez eux
Si j'étais roi pour un jour

Je ferais de la servitude une parade

Je ne crois pas au protocole, je crois seulement en ce que nous sommes

Si j'étais le roi pour un jour

J'accomplirais les rêves de certaines personnes

Si j'étais le roi pour un jour

Il me faudrait des heures pour donner ma voix

Je préfère chanter au monde que de continuer à faire des discours

Si j'étais le roi, je ne respecterais pas cette loi

Car la noblesse ne se transmet pas, elle n'est pas écrite sur un papier !

C'est pourquoi je serais

Un roi sans trône

Je distribuerais l'or

Nous célébrerions tous dans notre grand château

Si le sang bleu coulait de mon cœur

La science et la religion

Se rencontreraient à la recherche d'une explication

Je serais un roi sans trône

Je distribuerais l'or

Nous célébrerions tous dans notre grand château

Si j'étais roi pour un jour...
(Après cette vie qui est comme une grande partie d'échecs)

J'aurais un concept pour tous dans cette chanson...
(Le roi et le pion retournent au même tiroir)

Si j'étais roi pour un jour...
(Excusez-moi Majesté, ne le prenez pas personnellement)

Je déplaçerais certainement les aiguilles de l'horloge...
(C'est ce qu'on appelle une façon de penser)