Tu - Julio Cesar перевод на немецкий

Tu

Quando tu partiste, me deixaste o teu olhar
Triste aqui dentro de mim
Tu estás longe, mas posso dizer
Que ainda vives aqui

Tu que sabes quanto eu te amei
Tu que sabes que chorei

Tu, muito além, longe daqui
Tu que existes para mim

Se algum dia outro amor eu conhecer
Quando a saudade dormir
Sei, cada beijo que eu der há de ser
Em homenagem a ti

Tu que sabes quanto te amei
Tu que sabes que chorei

Tu, muito além, longe daqui
Tu que existes para mim

Tu, que sabes que nunca poderei achar alguém igual a ti
E muito além, muito longe daqui
Tu esperas por mim

Onde estiver, o que fizer
Tudo vai dizer
Que estás em mim
Amor, amor, amor

E cedo ou tarde ao teu lado estarei
E esta dor esquecerei
Cada segundo que sou infeliz
Mais me aproximo de ti

Tu que sabes quanto eu te amei
Tu que sabes que chorei

Tu, muito além, longe daqui
Tu, tu existes para mim
Tu, muito além, longe daqui...

Du

Als du gingst, hast du mir deinen Blick hinterlassen
Traurig tief in mir
Du bist weit weg, aber ich kann sagen
Dass du hier noch lebst

Du, die du weißt, wie sehr ich dich geliebt habe
Du, die du weißt, dass ich geweint habe

Du, so weit entfernt, weit weg von hier
Du, die du für mich existierst

Wenn ich eines Tages eine andere Liebe kennenlerne
Wenn die Sehnsucht einschläft
Weiß ich, jeder Kuss, den ich gebe, wird sein
Als Hommage an dich

Du, die du weißt, wie sehr ich dich geliebt habe
Du, die du weißt, dass ich geweint habe

Du, so weit entfernt, weit weg von hier
Du, die du für mich existierst

Du, die du weißt, dass ich nie jemanden wie dich finden werde
Und so weit entfernt, so weit weg von hier
Wartest du auf mich

Wo immer du bist, was immer du tust
Alles wird sagen
Dass du in mir bist
Liebe, Liebe, Liebe

Und früher oder später werde ich an deiner Seite sein
Und diesen Schmerz vergessen
Jede Sekunde, in der ich unglücklich bin
Nähere ich mich dir mehr

Du, die du weißt, wie sehr ich dich geliebt habe
Du, die du weißt, dass ich geweint habe

Du, so weit entfernt, weit weg von hier
Du, du existierst für mich
Du, so weit entfernt, weit weg von hier...