Capotado na Calçada - Julio Cesar & Augusto перевод на немецкий

Capotado na Calçada

O silêncio dessa madrugada vai me deixar louco
De saudade sua
No meu pensamento vem perfeita a sua imagem
Quase nua

São momentos que mergulho na bebida
E me afogo na cerveja e na pinga
Se eu já vi seu rosto no fundo do copo
Dessa noite eu não passo, eu tenho um troço
Se amanhecer o dia eu respirar
Vou tomar uma dose de coragem e te procurar
A carência como criança mimada
Não tem limites, não aceita um não da mulher amada

Se for pra eu beber e não chorar me diz aí qual é a graça
E amanhecer na rua capotado na calçada
O amor é igual fumaça, te sufoca, mas depois passa
Não sei se esse amor foi tsunami ou se foi um furacão
Que devastou minha vida me deixando aqui sem chão
Antes deixasse a pinga e levasse o coração

Umgekippt auf dem Bürgersteig

Die Stille dieser Morgendämmerung macht mich verrückt
Vor Sehnsucht nach dir
In meinen Gedanken erscheint dein Bild perfekt
Beinahe nackt

Es sind Momente, in denen ich in Alkohol eintauche
Und in Bier und Schnaps ertrinke
Sah ich dein Gesicht schon am Glasgrund
Halte ich diese Nacht nicht aus, ich brech zusammen
Wenn der Tag anbricht und ich atme
Nehme ich einen Schluck Mut und suche dich
Das Bedürfnis wie ein verwöhntes Kind
Kennt keine Grenzen, akzeptiert kein Nein von der Geliebten

Wenn ich trinken soll und nicht weinen, sag, wo liegt der Sinn
Und morgens auf der Straße umgekippt auf dem Bürgersteig aufzuwachen
Liebe ist wie Rauch, erstickt dich, doch vergeht dann
Weiß nicht, war diese Liebe Tsunami oder Wirbelsturm
Der mein Leben verwüstete, mich hier ohne Boden zurückließ
Nimm lieber das Herz, nicht den Schnaps