Текст и перевод песни Julio Cesar feat. Cata Raybaud & Maite Hontelé - Lo Que Veo en Ti

Lo Que Veo en Ti

Si yo te pudiera describir
Si yo pudiera explicarte
Todo lo que veo en ti
Una lista que no tiene fin
De maravillas delirantes
Todo lo que veo en ti

Una acuarela de luz
Una luciérnaga azul
La fuente de la juventud
Los vientos del sur
Un manantial de cristal
El cielo abrazando al mar
Una ventana al mas alla
La aurora boreal

Se me va la vida en distinguir
Tantos planetas y horizontes
Todo lo que veo en ti
Una lista que no tiene fin
De fantasías que me absorben
Todo lo que veo en ti

Una acuarela de luz
Una luciérnaga azul
La fuente de la juventud
Los vientos del sur
Un manantial de cristal
El cielo abrazando al mar
Una ventana al mas alla
La aurora boreal

Un pedacito del sol
Un cuadro de Juanito
La estrella que le salpico su brillo a una flor
La via láctea en un tren que me atraviesa la cien
Un carrusel que siempre gira y gira otra vez

Y todo lo que veo en ti
Me lleva a donde nunca fui
Puedo volar y navegar hasta un lugar de mi alma en donde alumbra una esperanza y en donde los colores se desbordan y me hablan

Un pedacito del sol
Un cuadro de Juanito
La estrella que le salpico su brillo a una flor
La via láctea en un tren que me atraviesa la cien
Un carrusel que siempre gira y gira otra vez

То, что я вижу в тебе

Если бы я мог тебя описать,
Если бы я мог тебе объяснить,
Всё, что я вижу в тебе,
Бесконечный список
Волшебных чудес,
Всё, что я вижу в тебе.

Акварель света,
Синий светлячок,
Источник молодости,
Южный ветер,
Хрустальный родник,
Небо, обнимающее море,
Окно в потусторонний мир,
Северное сияние.

Жизнь моя уходит на то, чтобы различить
Столько планет и горизонтов,
Всё, что я вижу в тебе.
Бесконечный список
Фантазий, что поглощают меня,
Всё, что я вижу в тебе.

Акварель света,
Синий светлячок,
Источник молодости,
Южный ветер,
Хрустальный родник,
Небо, обнимающее море,
Окно в потусторонний мир,
Северное сияние.

Крошечный кусочек солнца,
Картина Хуанито,
Звезда, что брызнула своим светом на цветок,
Млечный Путь в поезде, пронзающем мою душу,
Карусель, что вечно крутится и крутится снова.

И всё, что я вижу в тебе,
Уносит меня туда, где я никогда не был.
Я могу летать и плыть к тому месту в моей душе, где светится надежда, и где цвета переливаются и говорят со мной.

Крошечный кусочек солнца,
Картина Хуанито,
Звезда, что брызнула своим светом на цветок,
Млечный Путь в поезде, пронзающем мою душу,
Карусель, что вечно крутится и крутится снова.