Текст и перевод песни Julio Chaidez - El Niño Travieso

El Niño Travieso

De niño no fue a la escuela porque le quedaba lejos,
Lo enseño a leer su abuelo, como recuerda a su viejo,
Que chulada aya en la palma, ese niño era travieso.

Su infancia fue de ranchero, de eso presume orgulloso,
Comprando chivas lecheras, aya empezó su negocio,
Miren como son las cosas, ahora es hombre poderoso.

No voy hablar del pasado, les hablare del presente
Hoy es un hombre importante, lo aprecia mucho su gente
En el rancho aya en la palma el viejo se sonrie al verle.

Con un conjunto norteño siempre sera recibido,
Con una banda tocando sus canciones y corridos,
Que retumben la tambora, que disfruten sus amigos.

Su nombre no se motivo, y esta vez habra mentarlo
Es persona muy humilde, y muy sencilla y tratable,
Amigos tengan cuidado no vayan a traicionarle.

Ya con esta me despido y no tardo en regresar,
Pa' que canten los cachorros se les pelo baltazar
Y el corrido de los sanchez tambien le gusta escuchar.

Le Garçon espiègle

Enfant, il n'allait pas à l'école car c'était trop loin,
Son grand-père lui a appris à lire, comme il se souvient de son vieil homme,
Quel bonheur là-bas dans la paume, ce garçon était espiègle.

Son enfance était celle d'un ranch, il en est fier,
Acheter des chèvres laitières, c'est là que son entreprise a commencé,
Regardez comment les choses se sont passées, maintenant il est un homme puissant.

Je ne parlerai pas du passé, je te parlerai du présent
Aujourd'hui, il est un homme important, son peuple l'apprécie beaucoup
Dans le ranch là-bas dans la paume, le vieil homme sourit en le voyant.

Avec un groupe norteño, il sera toujours reçu,
Avec un groupe jouant ses chansons et ses corridos,
Que la tamboura résonne, que tes amis s'amusent.

Son nom n'a pas été motivé, et cette fois, il faudra le mentionner
C'est une personne très humble, et très simple et traitable,
Mes amis, faites attention, ne le trahissez pas.

Je te dis au revoir maintenant, et je ne tarderai pas à revenir,
Pour que les chiots chantent, Balthazar est tombé sur son pelage
Et le corrido des Sanchez aime aussi l'écouter.