Текст и перевод песни Julio Chaidez - La Pasadita

La Pasadita

Si les gusta o no les gusta
Yo vendre a verte mañana
Aunque sea de pasadita
A ver quien diablos rreclama
Asi le dije a mi chula
Antiayer por la mañana

Mi chula me contesto
Tu en mis sentimientos mandas
Para todo lo que digas
Tu da la ultima palabra
Nomas cumple lo que dices
Y de eso ya mas no se habla

Yo le cumplire a mi chula
Y aunque me cueste la vida
Mi palabra es escritura
Y lo que me sobra es suerte
Vayan consiguiendo al cura
Y que cueste lo que cueste

Yo traigo como reliquia
Polvo de la chuparosa
Por eso la Buena suerte
A mi nunca me abandona
Si mi chula se arrepiente
Yo cumplo con mi persona

Yo le cumplire a mi chula
Y aunque me cueste la vida
Mi palabra es escritura
Y lo que me sobra es suerte
Vayan consiguiendo al cura
Que aqui tambien hay billetes

La Pasadita

Que tu l'aimes ou pas
Je viendrai te voir demain
Même si c'est juste pour un instant
On verra qui ose se plaindre
C'est ce que j'ai dit à ma chérie
Avant-hier matin

Ma chérie m'a répondu
Tu es le maître de mes sentiments
Pour tout ce que tu dis
C'est toi qui a le dernier mot
Tiens juste parole
Et on n'en parle plus

Je tiendrai parole à ma chérie
Et même si cela me coûte la vie
Ma parole est gravée
Et j'ai beaucoup de chance
Allez, trouvez le prêtre
Et quoi qu'il en coûte

J'ai comme une relique
De la poussière de la "chuparosa"
C'est pour ça que la bonne fortune
Ne me quitte jamais
Si ma chérie change d'avis
Je tiendrai parole

Je tiendrai parole à ma chérie
Et même si cela me coûte la vie
Ma parole est gravée
Et j'ai beaucoup de chance
Allez, trouvez le prêtre
Car il y a aussi de l'argent ici