Текст и перевод песни Julio Chaidez - Yo Soy Quien Soy

Yo Soy Quien Soy

Yo soy quien soy y no me parezco a naiden,
De cuadre caso y el chipido no son sus aires,
Mis compañeros son muy buenos animales,
Chivos y mulas, y uno que otro viejo buey.

Un cuervo azul y un cuervo color naranja,
Cantaban juntos que bonita es la parranda,
Y un gran caiman a un zorrillo le gritaba:
Jardin de flores ya no me heches tanto olor.

El Coyote en potrero, abusado el tejón,
Paso un noble cordero, el cochino osicón,
Pero aya el lazarino y el ranchero simplon,
El indino vaquero, holgazan y tragón,
A veces quisiera ser,
Gordura para correr,
Caballo para volar,
Montaña para viajar,
Pescado pa' trabajar,
Chaparro para crecer,
Un metro para cargar,
Valiente para no pelear,
Borracho para tomar,
Y fiel como la mujer,
Como esto no puede ser,
Me aguanto que voy hacer

Yo soy quien soy,
Y no me parazco naiden,
De cuadre caso y el chipido no son mis aires,
Mis compañeros son muy buenos animales,
Chivos y mulas, y uno que otro viejo buey.

Я такой, какой я есть

Я такой, какой я есть, и ни на кого не похож,
Мне плевать на моду и на чужие замашки,
Мои товарищи — славные животные,
Козлы и мулы, да еще старый вол.

Синий ворон и рыжий ворон,
Пели вместе, как хороша гулянка,
А огромный кайман кричал скунсу:
Цветочный сад, не души так сильно.

Койот на пастбище, осторожный барсук,
Прошел благородный ягненок, наглый кабан,
Но вон там Лазарино, простоватый ранчеро,
Индеец-ковбой, лентяй и обжора,
Иногда мне хочется быть,
Толстяком, чтобы бегать,
Конем, чтобы летать,
Горой, чтобы путешествовать,
Рыбой, чтобы работать,
Коротышкой, чтобы расти,
Метром, чтобы таскать,
Храбрым, чтобы не драться,
Пьяницей, чтобы пить,
И верным, как женщина,
Раз уж так не бывает,
Что ж, потерплю, что поделать.

Я такой, какой я есть,
И ни на кого не похож,
Мне плевать на моду и на чужие замашки,
Мои товарищи — славные животные,
Козлы и мулы, да еще старый вол.