Текст и перевод песни Julio Flores - Y el Cuerpo lo Sabe
Ya
llega
el
sábado,
y
el
cuerpo
lo
sabe
Le
samedi
arrive,
et
le
corps
le
sait
Esta
alegría
no
me
la
quita
nadie
Cette
joie,
personne
ne
peut
me
la
retirer
Vengo
avisando
para
que
se
preparen
Je
te
préviens
pour
que
tu
te
prépares
Traigo
energía
para
tre′
after
hour
J'apporte
de
l'énergie
pour
un
after-hour
fou
No,
y
no
me
digas
que
no
Non,
et
ne
me
dis
pas
que
non
Llevo
mucho
tiempo
sin
salir
J'ai
passé
beaucoup
de
temps
sans
sortir
No,
y
no
me
falles,
por
Dio'
Non,
et
ne
me
fais
pas
faux
bond,
par
Dieu
Mira
que
este
brindis
va
por
ti
Regarde,
ce
toast
est
pour
toi
Por
las
noches
que
nos
quedan
Pour
les
nuits
qui
nous
restent
En
esta
fiesta
no
se
acuesta
nadie
Dans
cette
fête,
personne
ne
se
couche
En
las
malas
y
en
las
buena′
Dans
les
moments
difficiles
et
dans
les
bons
Que
hoy
nos
toca
celebrar,
y
el
cuerpo
lo
sabe
Aujourd'hui,
on
doit
célébrer,
et
le
corps
le
sait
La
noche
que
nos
queda
La
nuit
qui
nous
reste
Tú
disfruta,
y
déjalos
que
hablen
Profite,
et
laisse-les
parler
En
las
malas
y
en
las
buena'
Dans
les
moments
difficiles
et
dans
les
bons
Yo
te
quiero
como
si
fueras
de
mi
sangre
Je
t'aime
comme
si
tu
étais
de
mon
sang
Vengo
con
la
cartera
llena
de
tiempo
J'arrive
avec
le
portefeuille
plein
de
temps
Para
gastarlo
con
la
gente
que
quiero
Pour
le
dépenser
avec
les
gens
que
j'aime
Y
aunque
la
vida
duela
yo
sigo
cantando
Et
même
si
la
vie
fait
mal,
je
continue
à
chanter
Pa'
que
te
olvides
de
las
penas
bailando
Pour
que
tu
oublies
tes
peines
en
dansant
No,
y
no
me
digas
que
no
Non,
et
ne
me
dis
pas
que
non
Llevo
mucho
tiempo
sin
salir
J'ai
passé
beaucoup
de
temps
sans
sortir
No,
y
no
me
falles,
por
Dio′
Non,
et
ne
me
fais
pas
faux
bond,
par
Dieu
Mira
que
este
brindis
va
por
ti
Regarde,
ce
toast
est
pour
toi
Por
las
noches
que
nos
quedan
Pour
les
nuits
qui
nous
restent
En
esta
fiesta
no
se
acuesta
nadie
Dans
cette
fête,
personne
ne
se
couche
En
las
malas
y
en
las
buena′
Dans
les
moments
difficiles
et
dans
les
bons
Que
hoy
nos
toca
celebrar,
y
el
cuerpo
lo
sabe
Aujourd'hui,
on
doit
célébrer,
et
le
corps
le
sait
La
noche
que
nos
queda
La
nuit
qui
nous
reste
Tú
disfruta,
y
déjalos
que
hablen
Profite,
et
laisse-les
parler
En
las
malas
y
en
las
buena'
Dans
les
moments
difficiles
et
dans
les
bons
Yo
te
quiero
como
si
fueras
de
mi
sangre
Je
t'aime
comme
si
tu
étais
de
mon
sang
Qué
bonito
es
recordar
los
momentos
que
has
vivi′o
Comme
c'est
beau
de
se
souvenir
des
moments
que
tu
as
vécus
Y
poderlos
celebrar
con
la
familia
que
has
elegi'o
Et
de
pouvoir
les
célébrer
avec
la
famille
que
tu
as
choisie
Debería
marcharme
ya,
mira
que
ya
ha
amanecido
Je
devrais
déjà
partir,
regarde,
il
est
déjà
l'aube
No
quisiera
molestar,
pero
si
insistes,
ponme
un
má′
(ponme
una
má')
Je
ne
voudrais
pas
déranger,
mais
si
tu
insistes,
sers-moi
un
autre
(sers-moi
un
autre)
Por
las
noches
que
nos
quedan
Pour
les
nuits
qui
nous
restent
En
esta
fiesta
no
se
acuesta
nadie
Dans
cette
fête,
personne
ne
se
couche
En
las
malas
y
en
las
buena′
Dans
les
moments
difficiles
et
dans
les
bons
Que
hoy
nos
toca
celebrar,
y
el
cuerpo
lo
sabe
Aujourd'hui,
on
doit
célébrer,
et
le
corps
le
sait
La
noche
que
nos
queda
La
nuit
qui
nous
reste
Tú
disfruta,
y
déjalos
que
hablen
Profite,
et
laisse-les
parler
En
las
malas
y
en
las
buena'
Dans
les
moments
difficiles
et
dans
les
bons
Yo
te
quiero
como
si
fueras
de
mi
sangre
Je
t'aime
comme
si
tu
étais
de
mon
sang
No,
y
no
me
digas
que
no
Non,
et
ne
me
dis
pas
que
non
Llevo
mucho
tiempo
sin
salir
J'ai
passé
beaucoup
de
temps
sans
sortir
No,
no
me
falles,
por
Dio'
Non,
ne
me
fais
pas
faux
bond,
par
Dieu
Mira
que
este
brindis
va
por
ti
Regarde,
ce
toast
est
pour
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.