Текст и перевод песни Julio Fowler - Te Lo Debo (feat. Joel Hernandez & Memo Zurita)

Te Lo Debo (feat. Joel Hernandez & Memo Zurita)

TE LO DEBO
Aprendí a acorazarme para proteger Mi vuelo
Siempre fui muy vulnerable a mi dolor y al ajeno.
Aprendí a enamorarme de tu idioma más secreto
Y aprendí a descifrar tu alma en braille como un ciego
Y que nunca estás más sola
Que en la compañía del miedo,
Del miedo.

Si a besarte llego tarde
Nunca culpes mis deseos
Porque lo que más odio de amarte corazón
Es estar al otro extremo.
Yo no quiero ser más nadie
Que el que miro en el espejo
El hombre que tú quieres que yo sea corazón
Ese hombre te lo debo
Ese hombre te lo debo

Aprendí a torear tu ausencia
A ser leña de tu fuego
A sobrevivir heridas
A sobrevolar apegos
Si mi vida fue un desastre
Todo lo estropeó mi ego
Si aprendí a quemar mis naves fue por ti
Ese es mi credo
Y que no hay día más feliz
Que cuando me dices te quiero
Te quiero.

Je te le dois (feat. Joel Hernandez & Memo Zurita)

JE TE LE DOIS
J'ai appris à me blinder pour protéger mon vol
J'ai toujours été très vulnérable à ma douleur et à celle des autres.
J'ai appris à tomber amoureux de ton langage le plus secret
Et j'ai appris à déchiffrer ton âme en braille comme un aveugle
Et que tu n'es jamais plus seule
Que dans la compagnie de la peur,
De la peur.

Si j'arrive en retard pour t'embrasser
Ne blâme jamais mes désirs
Parce que ce que je déteste le plus en t'aimant, mon cœur
C'est d'être à l'autre bout.
Je ne veux être plus personne
Que celui que je vois dans le miroir
L'homme que tu veux que je sois, mon cœur
Cet homme, je te le dois
Cet homme, je te le dois

J'ai appris à faire face à ton absence
À être le bois de ton feu
À survivre aux blessures
À survoler les attachements
Si ma vie a été un désastre
Tout a été gâché par mon ego
Si j'ai appris à brûler mes navires, c'est pour toi
C'est mon credo
Et qu'il n'y a pas de jour plus heureux
Que quand tu me dis je t'aime
Je t'aime.