Текст и перевод песни Julio Fowler - A contracorriente

A contracorriente

Tengo ganas de andar
Por fuera de la ley
Secuestrar el tiempo
Volver a mi niñez
Tengo ganas de ser el bufón
Asaltar Madrid con un tambor
De que baile la rutina
Todo el día un guaguancó

Tengo ganas de entrar
Al reino del Edén
Conquistar de amor tu cuerpo
Morir bajo tu piel
Tengo ganas de ir al carnaval
De que sea noche de San Juan
Pa quemar en una hoguera
Esta maldita soledad

Y que salga el Sol del armario
Y llueva al fin café en el campo
Y que vuelva Charlot
A poner patas arriba la tristeza
Tengo ganas de vivir
A contracorriente

Tengo, vamos a ver
Que quiero ir al revés
Reír en un funeral
Llorar en un cabaret
Tengo ganas de enfermar de amor
De que salve al mundo esta canción
Tengo ganas que esta vida
Y no la otra sea mejor

Y que salga el Sol del armario
Y llueva al fin café en el campo
Y que vuelva Charlot
A poner patas arriba la tristeza
Tengo ganas de vivir
A contracorriente

Ríe, juega, ama, piensa
Vida, sueña
Levanta el vuelo, sal de tu prisión
Ríe, juega, ama, piensa
Dale Alegría, Alegría al corazón

Против течения

Я хочу бродить
Против закона
Угнать время
Вернуться в детство
Я хочу быть шутом
Штурмовать Москва с барабаном
Чтобы рутина танцевала
Весь день гуагуанко

Я хочу войти
В царство Эдема
Завоевать твое тело любовью
Умереть под твоей кожей
Я хочу пойти на карнавал
Чтобы была ночь Сан-Хуана
Чтобы сжечь на костре
Это проклятое одиночество

И пусть Солнце выйдет из шкафа
И наконец посыплется кофе на поле
И вернется Чарли Чаплин
Чтобы перевернуть печаль с ног на голову
Я хочу жить
Против течения

Я, ну послушай же
Хочу идти наоборот
Смеяться на похоронах
Плакать в кабаре
Я хочу заболеть любовью
Чтобы эта песня спасла мир
Хочу, чтобы эта жизнь
А не другая была лучше

И пусть Солнце выйдет из шкафа
И наконец посыплется кофе на поле
И вернется Чарли Чаплин
Чтобы перевернуть печаль с ног на голову
Я хочу жить
Против течения

Смейтесь, играйте, любите, думайте
Жизнь, мечтай
Расправь крылья, выходи из тюрьмы
Смейтесь, играйте, любите, думайте
Принеси радость, радость сердцу