Текст и перевод песни Julio Fowler - Huyendo

Huyendo

Cogió un viejo armario y las vigas del techo
Un par de neumáticos que a un paria compró
Sabanas manchadas de su dulce lecho
Un barquito de velas él se construyó

Con el alma rota por el desencanto
Harto de sentirse en una prisión
Harto de la espera de la ruina y del espanto
Se inventó su suerte, se sintió Colón

Huyendo del mundo y las noches de pena
De las amenazas, de la maldición
Del miedo a las balas, de estar siempre alerta
Del quiero y no puedo y del que se yo
Huyendo del odio y de las fronteras
La que hay en los mapas y en el corazón
Por tierras ajenas siguiendo quimeras
Así vamos todos buscando el amor
Así vamos todos buscando el amor

Y se echó a la mar sin pedir permiso
Y se echó a la mar sin decir adiós
Sin patria sin amo y sin compromiso
Rumbo al paraíso, dueño del timón

Y llego a la tierra más que prometida
De la coca cola y del rockanroll
Un barco del norte le salvó la vida
Él tuvo esa suerte pero muchos no

Huyendo del mundo y las noches de pena
De las amenazas, de la maldición
Del miedo a las balas, de estar siempre alerta
Del quiero y no puedo y del que se yo
Huyendo del odio y de las fronteras
La que hay en los mapas y en el corazón
Por tierras ajenas siguiendo quimeras
Así vamos todos buscando el amor
Así vamos todos buscando el amor

Sus viejos amigos le dieron la espalda
Y los de su sangre ni se acordaron de él
Como un vagabundo a solas con su alma
Sus sueños se empezaron a desvanecer

Y así el paraíso se convirtió en infierno
Su más preciado sueño en su propio temor
Si aquí no me quedo y para atrás no vuelvo
Entonces tú dime, para donde voy

Huyendo del mundo y las noches de pena
De las amenazas, de la maldición
Del miedo a las balas, de estar siempre alerta
Del quiero y no puedo y del que se yo
Huyendo del odio y de las fronteras
La que hay en los mapas y en el corazón
Por tierras ajenas siguiendo quimeras
Así vamos todos buscando el amor
Así vamos todos buscando el amor

Fleeing

He took an old wardrobe and the beams of the ceiling
A pair of tires that he bought from a pariah
Sheets stained with his sweet bed
A sailboat with sails he built himself

With a soul broken by disappointment
Tired of feeling in a prison
Tired of waiting for ruin and horror
He invented his luck, he felt like Columbus

Fleeing from the world and nights of sorrow
From threats, from curses
From the fear of bullets, from always being alert
From the "I want and I can't" and the "what do I know"
Fleeing from hatred and borders
The one that is on the maps and in the heart
Through foreign lands following chimeras
That's how we all go looking for love
That's how we all go looking for love

And he went out to sea without asking for permission
And he went out to sea without saying goodbye
Without a country, without a master, and without a commitment
Heading for paradise, master of the helm

And he reached the more than promised land
Of Coca-Cola and rock and roll
A ship from the north saved his life
He was lucky but many were not

Fleeing from the world and nights of sorrow
From threats, from curses
From the fear of bullets, from always being alert
From the "I want and I can't" and the "what do I know"
Fleeing from hatred and borders
The one that is on the maps and in the heart
Through foreign lands following chimeras
That's how we all go looking for love
That's how we all go looking for love

His old friends turned their backs on him
And his blood relatives didn't even remember him
Like a vagabond alone with his soul
His dreams began to vanish

And so paradise became hell
His most precious dream in his own fear
If I don't stay here and I don't go back
Then tell me, where shall I go

Fleeing from the world and nights of sorrow
From threats, from curses
From the fear of bullets, from always being alert
From the "I want and I can't" and the "what do I know"
Fleeing from hatred and borders
The one that is on the maps and in the heart
Through foreign lands following chimeras
That's how we all go looking for love
That's how we all go looking for love