Текст и перевод песни Julio Fowler - Quemando mis Naves

Quemando mis Naves

Cuando la bestia del miedo te acorrala
Cuando vives al filo del desastre
Cuando el ojo de Big brother te controla
Cuando el ansia de ser libre se va al traste
Cuando te mean y dicen que es la lluvia
Cuando te restan los panes y los peces
Cuando el destino es una ruleta rusa
Cuando nada es lo que parece

Yo quemo mis naves
Me piro de este mundo roto
Te dejo las llaves, también mi reloj
Me voy a otra parte
A compartir mis sueños locos
Y a ponerle parches a este corazón
Que no quiere morirse de pena
Que no quiere rendirse jamas
Corazón que persigue quimeras
Y que nunca se cansa de amar

Cuando convierten el mundo en una cifra
Cuando más vale pescar en rio revuelto
Cuando le ponen un precio a la sonrisa
Cuando se convierte el alma en un desierto
Cuando la cuerda se tensa y ya no aguantas
Cuando la última gota colma el vaso
Cuando la incertidumbre se atraganta
Cuando a la paciencia se le acaba el plazo

Yo quemo mis naves
Me piro de este mundo roto
Te dejo las llaves, también mi reloj
Me voy a otra parte
A compartir mis sueños locos
Y a ponerle parches a este corazón
Que no quiere morirse de pena
Que no quiere rendirse jamas
Corazón que persigue quimeras
Y que nunca se cansa de amar

I Burn My Ships

When the beast of fear corners you
When you live on the brink of disaster
When Big Brother's eye controls you
When the longing to be free goes to waste
When they piss on you and tell you it's raining
When you're left with no bread or fish
When fate is a Russian roulette
When nothing is what it seems

I burn my ships
I'm leaving this broken world
I leave you the keys, and also my watch
I'm going somewhere else
To share my crazy dreams
And to mend this heart
That doesn't want to die of pain
That doesn't want to ever give up
A heart that chases chimeras
And that never tires of loving

When they turn the world into a number
When it's better to fish in troubled waters
When they put a price on a smile
When the soul becomes a desert
When the rope tightens and you can't bear it anymore
When the last straw breaks the camel's back
When uncertainty strangles you
When patience runs out

I burn my ships
I'm leaving this broken world
I leave you the keys, and also my watch
I'm going somewhere else
To share my crazy dreams
And to mend this heart
That doesn't want to die of pain
That doesn't want to ever give up
A heart that chases chimeras
And that never tires of loving