Se Busca - Julio Fowler перевод на немецкий

Se Busca

Se busca por andar mal de cabeza
Por agravio a la tristeza
Y estafar tu soledad
Se busca por ser rey de las piruetas
Falsificar las recetas con que ves la realidad

Se busca por el tráfico de sueños
Y aguafiestas de los dueños de la Santa propiedad
Se busca por andar sin un permiso
Callejeando el paraíso sin carnet de identidad

Se busca por robarse las fronteras
Por sacar de su chistera
La paloma de la paz
Se busca por ingenuo y vagabundo
Por querer cambiar el mundo
Y por confiar en los demás

Gesucht

Ich werde gesucht, weil ich nicht richtig im Kopf bin,
wegen Beleidigung der Traurigkeit
und Betrugs Deiner Einsamkeit.
Ich werde gesucht, weil ich der König der Pirouetten bin,
weil ich die Rezepte fälsche, mit denen Du die Realität siehst.

Ich werde gesucht wegen des Handels mit Träumen
und als Spielverderber der Eigentümer des heiligen Besitzes.
Ich werde gesucht, weil ich ohne Erlaubnis herumlaufe
und im Paradies ohne Personalausweis umherstreife.

Ich werde gesucht, weil ich die Grenzen gestohlen habe,
weil ich aus meinem Zylinder
die Friedenstaube hervorgezaubert habe.
Ich werde gesucht, weil ich naiv und ein Vagabund bin,
weil ich die Welt verändern will
und weil ich den anderen vertraue.