Текст и перевод песни Julio Fowler - Tantos palos

Tantos palos

Tantos palos que te dio la vida
Y tú sigues dandole mi negra
A la vida sueños, a la vida sueños
Tanta muerda que te viene encima
Y sigues pensando que este mundo
Tiene remedio, tiene algún remedio

Y tú no tiras la toalla ni un momento
Tú no transas de tu credo ningún metro

Y eso es, eso es, eso es
Vas contracorriente, tú vas al revés
Como lo ves, como lo ves, como lo ves
Dandole ternura a este mundo cruel
Y eso es, eso es, eso es
Contigo dos más uno seguro son diez
Como lo ves, como lo ves, como lo ves
Contigo las penas se pueden vencer

Tanta gente que te dio la espalda
Y tú repartiendo en la balanza
Algo de equilibrio, siempre la esperanza
Tantas piedras que hay en tu camino
Y tú sonriéndole al destino vas sacando pecho, aunque caiga el techo
Y tú eres santa, una loca enamorada
Vuelas alto, no te alcanzan ni las balas

Y eso es, eso es, eso es
Vas contracorriente, tú vas al revés
Como lo ves, como lo ves, como lo ves
Dandole ternura a este mundo cruel
Y eso es, eso es, eso es
Contigo dos más uno seguro son diez
Como lo ves, como lo ves, como lo ves
Contigo las penas se pueden vencer

No hay quien te asuste
Ni tiranos ni ciclones
Por mal que tú andes
Todo tiene solución
Un día gris, el mal de Amores
La herida que se pudre y otros sinsabores
La soledad, la estupides
Los que no escuchan
Los que no ven

Столько палок

Столько палок, которые дала тебе жизнь
А ты продолжаешь давать ей, моя негритянка
Мечты о жизни, мечты о жизни
Так много гадости, что валится на тебя
И ты все думаешь, что этот мир
Может быть исправлен, хоть как-нибудь

И ты не бросаешь полотенце ни на мгновение
Ты не отступаешь от своего кредо ни на дюйм

И это, это, это
Ты идешь против течения, ты идешь в обратном направлении
Как ты это видишь, как ты это видишь, как ты это видишь
Даря нежность этому жестокому миру
И это, это, это
С тобой два плюс один точно равны десяти
Как ты это видишь, как ты это видишь, как ты это видишь
С тобой печали можно преодолеть

Так много людей, которые отвернулись от тебя
А ты расставляешь на весах
Немного равновесия, всегда надежду
Так много камней на твоем пути
А ты, улыбаясь судьбе, подставляешь грудь, даже когда рушится крыша
И ты святая, безумная влюбленная
Ты летаешь высоко, тебя не достают даже пули

И это, это, это
Ты идешь против течения, ты идешь в обратном направлении
Как ты это видишь, как ты это видишь, как ты это видишь
Даря нежность этому жестокому миру
И это, это, это
С тобой два плюс один точно равны десяти
Как ты это видишь, как ты это видишь, как ты это видишь
С тобой печали можно преодолеть

Тебя никто не пугает
Ни тираны, ни ураганы
Как бы тебе ни было плохо
Во всем есть решение
Пасмурный день, боль любви
Рана, которая гниет, и другие неприятности
Одиночество, глупость
Те, кто не слушают
Те, кто не видят