Текст и перевод песни Julio Fowler - Tantos palos

Tantos palos

Tantos palos que te dio la vida
Y tú sigues dandole mi negra
A la vida sueños, a la vida sueños
Tanta muerda que te viene encima
Y sigues pensando que este mundo
Tiene remedio, tiene algún remedio

Y tú no tiras la toalla ni un momento
Tú no transas de tu credo ningún metro

Y eso es, eso es, eso es
Vas contracorriente, tú vas al revés
Como lo ves, como lo ves, como lo ves
Dandole ternura a este mundo cruel
Y eso es, eso es, eso es
Contigo dos más uno seguro son diez
Como lo ves, como lo ves, como lo ves
Contigo las penas se pueden vencer

Tanta gente que te dio la espalda
Y tú repartiendo en la balanza
Algo de equilibrio, siempre la esperanza
Tantas piedras que hay en tu camino
Y tú sonriéndole al destino vas sacando pecho, aunque caiga el techo
Y tú eres santa, una loca enamorada
Vuelas alto, no te alcanzan ni las balas

Y eso es, eso es, eso es
Vas contracorriente, tú vas al revés
Como lo ves, como lo ves, como lo ves
Dandole ternura a este mundo cruel
Y eso es, eso es, eso es
Contigo dos más uno seguro son diez
Como lo ves, como lo ves, como lo ves
Contigo las penas se pueden vencer

No hay quien te asuste
Ni tiranos ni ciclones
Por mal que tú andes
Todo tiene solución
Un día gris, el mal de Amores
La herida que se pudre y otros sinsabores
La soledad, la estupides
Los que no escuchan
Los que no ven

Tant de coups

Tant de coups que la vie t'a donnés
Et tu continues à lui donner, mon amour
À la vie des rêves, à la vie des rêves
Tant de soucis qui t'accablent
Et tu continues à penser que ce monde
Peut être réparé, peut avoir un remède

Et tu ne lâches pas prise un seul instant
Tu ne renonce pas à ta foi d'un pouce

Et c'est ça, c'est ça, c'est ça
Tu vas à contre-courant, tu vas à l'envers
Comme tu le vois, comme tu le vois, comme tu le vois
Donnant de la tendresse à ce monde cruel
Et c'est ça, c'est ça, c'est ça
Avec toi, deux plus un, c'est sûr, ça fait dix
Comme tu le vois, comme tu le vois, comme tu le vois
Avec toi, les peines peuvent être surmontées

Tant de gens t'ont tourné le dos
Et toi, tu distribues dans la balance
Un peu d'équilibre, toujours l'espoir
Tant de pierres sur ton chemin
Et toi, tu souris au destin, tu prends ton courage à deux mains, même si le toit s'effondre
Et tu es sainte, une folle amoureuse
Tu voles haut, les balles ne peuvent pas te rattraper

Et c'est ça, c'est ça, c'est ça
Tu vas à contre-courant, tu vas à l'envers
Comme tu le vois, comme tu le vois, comme tu le vois
Donnant de la tendresse à ce monde cruel
Et c'est ça, c'est ça, c'est ça
Avec toi, deux plus un, c'est sûr, ça fait dix
Comme tu le vois, comme tu le vois, comme tu le vois
Avec toi, les peines peuvent être surmontées

Personne ne peut te faire peur
Ni les tyrans, ni les cyclones
Peu importe comment tu vas
Tout a une solution
Un jour gris, le mal d'amour
La blessure qui pourrit et d'autres déceptions
La solitude, la stupidité
Ceux qui n'écoutent pas
Ceux qui ne voient pas