All of You (Bahasa Version) - Anggun , Julio Iglesias перевод на французский

All of You (Bahasa Version)

Tak pernah kurasa bahagia
Tak pernah kumau yang lain
Tatapan matamu isyaratkan
Cintamu bersemi (cinta bersemi)
Bila kau inginkan cintaku
Tak ada selain diriku
Buktikan padaku hanyaku yang ada untukmu
Dan selalu untukmu selamanya
All of you, your body and soul
Every kind of love you can express
All the secret dreams you've never told
I want everything and i'll take nothing less
Segalanya.Hati dan jiwa
Segalanya.Untuk kita berdua
Segalanya.Untuk cinta kita
Hari ini dan selalu
Kuberikan kepadamu
Apapun yang kau rasa sayangku
Katakan dan bagi untukku
Masa lalu biar berlalu
Awalan bagiku (awal bagiku)
Bila kau mau cintaku
Tak ada selain diriku
Kuingin bahagia bersama
Dirimu diriku menyatu selalu
Selamanya
All of you, your body and soul
Every kind of love you can express
All the secret dreams you've never told
I want everything and i'll take nothing less
Segalanya.Hati dan jiwa
Segalanya.Untuk kita berdua
Segalanya.Untuk cinta kita
Kuberikan kepadamu.Cintaku.Selamanya

Tout de toi (Version Bahasa)

Je n'ai jamais pensé être aussi heureux
Je n'ai jamais voulu d'autre
Ton regard me dit
Que ton amour est né (ton amour est né)
Si tu veux mon amour
Il n'y a que moi
Prouve-moi que je suis le seul pour toi
Et que je serai toujours pour toi
Tout de toi, ton corps et ton âme
Chaque sorte d'amour que tu peux exprimer
Tous les rêves secrets que tu n'as jamais révélés
Je veux tout et je ne prendrai rien de moins
Tout. Ton cœur et ton âme
Tout. Pour nous deux
Tout. Pour notre amour
Aujourd'hui et toujours
Je te donne
Tout ce que tu ressens, mon amour
Dis-le et partage-le avec moi
Laisse le passé derrière toi
Un nouveau départ pour moi (un nouveau départ pour moi)
Si tu veux mon amour
Il n'y a que moi
Je veux être heureux avec toi
Toi et moi, unis à jamais
Pour toujours
Tout de toi, ton corps et ton âme
Chaque sorte d'amour que tu peux exprimer
Tous les rêves secrets que tu n'as jamais révélés
Je veux tout et je ne prendrai rien de moins
Tout. Ton cœur et ton âme
Tout. Pour nous deux
Tout. Pour notre amour
Je te donne mon amour. Pour toujours.