Текст и перевод песни Julio Iglesias feat. D. Pedro Vargas - Felicidades

Felicidades

Felicidades
Por habernos roto el corazón en mil pedazos
Felicidades
Por jugar al juego del amor y hacernos daño

Felicidades
Por jugar con nuestro orgullo con tanta frialdad
Felicidades
Porque solo una mirada vuestra nos hace soñar

Copa a copa, mano a mano
Este brindis va por ellas
Nos hicieron sus esclavos
Y nos gustan sus cadenas

Seguiremos adelante
Contra el viento y la marea
Que el dolor de sus desaires
Hiere menos que perderlas

Felicidades
Por hacer del hombre, el triste rey de los payasos
Felicidades
Por robarnos la palabra, la razón, y enamorarnos

Felicidades
Porque nos quitáis el sueño, la calma y la paz
Felicidades
Porque cuando no estáis cerca, vivir es llorar

Copa a copa, mano a mano
Este brindis va por ellas
Nos hicieron sus esclavos
Y nos gustan sus cadenas

Seguiremos adelante
Contra el viento y la marea
Que el dolor de sus desaires
Hiere menos que perderlas

Поздравления

Поздравления
За то, что разбили наше сердце на тысячи осколков
Поздравления
За то, что играли в игру любви и причинили нам боль

Поздравления
За то, что играли с нашим достоинством с такой холодностью
Поздравления
Потому что одного вашего взгляда достаточно, чтобы заставить нас мечтать

Стакан за стаканом, рука в руке
Этот тост за них
Они сделали нас своими рабами
И нам нравятся их цепи

Мы продолжим идти вперед
Против ветра и волн
Потому что боль от их пренебрежения
Меньше болит, чем потеря их

Поздравления
За то, что сделали из мужчины, грустного короля клоунов
Поздравления
За то, что украли наше слово, разум, и влюбили нас

Поздравления
За то, что вы лишаете нас сна, спокойствия и мира
Поздравления
Потому что когда вы не рядом, жить - значит плакать

Стакан за стаканом, рука в руке
Этот тост за них
Они сделали нас своими рабами
И нам нравятся их цепи

Мы продолжим идти вперед
Против ветра и волн
Потому что боль от их пренебрежения
Меньше болит, чем потеря их