Текст и перевод песни Julio Iglesias Jr. - Me Quedo Sin Ti

Me Quedo Sin Ti

Querer es: vivir para una persona
Amar es: no poder vivir sin ella
Y si ella no esta mi vida esta agotada
Me quedo sin ti, me quedo sin nada hoy q la noche te arruya, q la luna te hace suya
Un dia dijiste: quisiera una cancion tuya!
Y primero... no sabia como empezar
Abri el cuaderno y empezaron a brotar
Lineas de amor de una historia q se víve
Desas q salen cuando el corazón escribe
Esquive tantos besos, me rendi en tu boca
Cuando juré no querer me dijiste te equivocas!
Como le explico al mundo? ese se volvio mi lio
Me enamoraste! y eso no es muy lo mio
Porque hoy no importa que cometa tonterias
Me conformo! con un par de horas al dia
Es mi alegria el probar tus tiernos labios
Y sabra dios pero el destino es muy sabio
Q abrio las puertas y desato lo q vino
2 personas diferentes en un mismo camino...

Querer es: vivir para una persona
Amar es: no poder vivir sin ella
Y si ella no esta mi vida esta agotada
Me quedo sin ti, me quedo sin nada q haria sin ti? me lo pregunto con frecuencia
No te das cuenta? es q lo hago en tu ausencia
Porque temo no ser todo lo q tu mereces
Porque te amo tanto aunque no lo muestre a vecez
Encontre compañera, confidente, amada, amiga
Te metiste en el fondo de mi cama y de mi vida
Es mi razon, mi pasion, mi lado tierno
Quedate con mi corazón al fin si te vas lo pierdo!
Miremos juntos a un futuro enamorados
Sepultemos con besos los errores del pasado
Y pasar minutos mirandote a los ojos
Soñar juntos en un mundo maravilloso
Para poder compartirlo contigo...
Toma mi mano y camina conmigo...
Gracias! por sanar tantas heridas!
Por formar parte tan importante en mi vida :)

Querer es: vivir para una persona
Amar es: no poder vivir sin ella
Y si ella no esta mi vida esta agotada
Me quedo sin ti, me quedo sin nada una razon, 2 besos de inspiración
3 latidos del corazón, 4 turnos de pasión
5 te amo, 6 te quiero 7 vecez
8 horas al dia que me beses 9 vecez
10 te merecez 11 dulces melodias
Cual 12 rosas y asi llega el mediodia
De 13 a 20 el tiempo es lento sin ti
Las 24 horas del dia pienso en ti

Querer es: vivir para una persona
Amar es: no poder vivir sin ella
Y si ella no esta mi vida esta agotada
Me quedo sin ti, me quedo sin nada

Je reste sans toi

Aimer, c'est : vivre pour une personne
L'aimer, c'est : ne pas pouvoir vivre sans elle
Et si elle n'est pas là, ma vie est épuisée
Je reste sans toi, je reste sans rien aujourd'hui que la nuit te berce, que la lune te fait sienne
Un jour tu as dit : j'aimerais une chanson de toi !
Et d'abord... je ne savais pas comment commencer
J'ai ouvert mon carnet et elles ont commencé à jaillir
Des lignes d'amour d'une histoire qui se vit
Celle qui sortent quand le cœur écrit
J'ai esquivé tant de baisers, je me suis rendu à ta bouche
Quand j'ai juré de ne pas aimer, tu m'as dit : tu te trompes !
Comment l'expliquer au monde ? C'est devenu mon chaos
Tu m'as fait tomber amoureux ! Et ce n'est pas vraiment mon truc
Parce qu'aujourd'hui, peu importe que je fasse des bêtises
Je me contente ! de quelques heures par jour
C'est ma joie de goûter à tes lèvres tendres
Et Dieu sait que le destin est très sage
Qui a ouvert les portes et a déclenché ce qui est venu
2 personnes différentes sur le même chemin...

Aimer, c'est : vivre pour une personne
L'aimer, c'est : ne pas pouvoir vivre sans elle
Et si elle n'est pas là, ma vie est épuisée
Je reste sans toi, je reste sans rien que ferais-je sans toi ? Je me le demande souvent
Tu ne te rends pas compte ? C'est que je le fais en ton absence
Parce que je crains de ne pas être tout ce que tu mérites
Parce que je t'aime tant, même si je ne le montre pas parfois
J'ai trouvé une compagne, une confidente, une bien-aimée, une amie
Tu t'es glissée au fond de mon lit et de ma vie
C'est ma raison, ma passion, mon côté tendre
Reste avec mon cœur à la fin, si tu pars, je le perds !
Regardons ensemble un avenir amoureux
Enterrons les erreurs du passé avec des baisers
Et passer des minutes à te regarder dans les yeux
Rêver ensemble dans un monde merveilleux
Pour pouvoir le partager avec toi...
Prends ma main et marche avec moi...
Merci ! de guérir tant de blessures !
De faire partie intégrante de ma vie :)

Aimer, c'est : vivre pour une personne
L'aimer, c'est : ne pas pouvoir vivre sans elle
Et si elle n'est pas là, ma vie est épuisée
Je reste sans toi, je reste sans rien une raison, 2 baisers d'inspiration
3 battements de cœur, 4 tours de passion
5 je t'aime, 6 je t'aime 7 fois
8 heures par jour que tu me donnes 9 baisers
10 tu mérites 11 douces mélodies
Comme 12 roses et ainsi arrive midi
De 13 à 20 le temps est lent sans toi
Les 24 heures de la journée, je pense à toi

Aimer, c'est : vivre pour une personne
L'aimer, c'est : ne pas pouvoir vivre sans elle
Et si elle n'est pas là, ma vie est épuisée
Je reste sans toi, je reste sans rien