Текст и перевод песни Julio Iglesias feat. Bruno & Marrone - Ela

Ela

E amor de verdade
O que sinto por ela
Paixão sincera
Não foi maldade
Eu errei como amigo,
Sei que eu pois em risco
Os anos juntos nossa amizade
Dois irmãos de verdade, era assim.
Que pensava, mas onde estava.
A lealdade vi o amigo do peito
Destruí desse jeito amor-perfeito.
Logo comigo, mas foi inevitável.
Ela chorou comigo não viu perigo.
Fui-me envolvendo, afastei por.
Um tempo percebi o teu silêncio.
Mas não era motivo o meu grande.
Amigo a minha alma arrancar.
Logo vi minha vida, se perder num abismo.
De amor profundo, paixão sem medo.
Logo veio o desejo e primeiro beijo.
E nos amamos não há mais segredos
Como pode esquecer, amor e o respeito.
Juramos junto, irmão perfeito.
Foram tantas loucuras, mas que.
Uma aventura que a gente
Jura, jura para sempre.
Dois irmãos de verdade
Pela nossa amizade
Pensando bem, não vale.
A pena posso ate esta
Perdido mais não perco

Elle

Et l'amour vrai
Ce que je ressens pour elle
Passion sincère
Ce n'était pas de la méchanceté
J'ai fait une erreur en tant qu'ami,
Je sais que j'ai mis en danger
Nos années d'amitié ensemble
Deux frères de cœur, c'était comme ça.
Ce à quoi je pensais, mais où j'étais.
La loyauté, j'ai vu l'ami de mon cœur
J'ai détruit cela de cette manière parfaite.
Avec moi-même, mais c'était inévitable.
Elle a pleuré avec moi, elle n'a pas vu de danger.
Je me suis impliqué, je me suis éloigné par.
Un moment, j'ai remarqué ton silence.
Mais ce n'était pas une raison pour mon grand.
Ami, arracher mon âme.
J'ai vite vu ma vie se perdre dans un abîme.
D'amour profond, passion sans peur.
Le désir et le premier baiser sont arrivés.
Et nous nous aimons, il n'y a plus de secrets
Comment peux-tu oublier, l'amour et le respect.
Nous avons juré ensemble, frère parfait.
Il y a eu tant de folies, mais que.
Une aventure que nous
Jure, jure pour toujours.
Deux frères de cœur
Pour notre amitié
En y repensant, ça ne vaut pas la peine.
Je peux supporter la peine
Perdu, mais je ne perds pas