Текст и перевод песни Julio Iglesias - Amanheci Em Teus Braços (feat. Paula Fernandes)

Amanheci Em Teus Braços (feat. Paula Fernandes)

Amanheci outra vez
Entre teus braços
E eu acordei chorando
De alegria
Eu abriguei meus lábios
Te beijando
Pra seguir te amando
Toda a vida
E vou amar você
De mil maneiras
Sentir o teu prazer
Sem ter fronteiras
Te amar como se fosse
A vez primeira
Deixando neste amor
A alma inteira
Depois ao despertar
Voltou o desejo
Querendo confessar
Algum segredo
Selamos nossas voltas
Com um beijo
E assim voamos juntos
O mundo inteiro
Quando chegou a noite
O brilho de teus olhos
Iluminou a lua
Amor da minha vida
Eu me senti querida
E amada como nunca
Sentimos outra vez
Tanto desejo
Querendo confessar
Algum segredo
Selamos nossas voltas
Com um beijo
E assim voamos juntos (e assim voamos juntos)
O mundo inteiro
E assim voamos juntos
O mundo inteiro
Amanheceu outra vez
Você lá estava
Sentia solidão
Desesperada
Outra desilusão
Que foi criada
Tem vezes que as lembranças são tudo e nada
Tem vezes que as lembranças (as lembranças)
São tudo, são tudo e nada

Je me suis réveillé dans tes bras (feat. Paula Fernandes)

Je me suis réveillé encore une fois
Dans tes bras
Et je me suis réveillé en pleurant
De joie
J'ai abrité mes lèvres
En te baisant
Pour continuer à t'aimer
Toute la vie
Et je t'aimerai
De mille façons
Ressentir ton plaisir
Sans frontières
T'aimer comme si c'était
La première fois
Laissant dans cet amour
Toute l'âme
Puis au réveil
Le désir est revenu
Vouloir avouer
Un secret
Nous avons scellé nos tours
Avec un baiser
Et ainsi nous avons volé ensemble
Le monde entier
Quand la nuit est arrivée
La brillance de tes yeux
A illuminé la lune
Amour de ma vie
Je me suis sentie aimée
Et aimée comme jamais
Nous avons senti encore une fois
Tant de désir
Vouloir avouer
Un secret
Nous avons scellé nos tours
Avec un baiser
Et ainsi nous avons volé ensemble (et ainsi nous avons volé ensemble)
Le monde entier
Et ainsi nous avons volé ensemble
Le monde entier
Il s'est levé encore une fois
Tu étais là
Je ressentais de la solitude
Désespérée
Une autre déception
Qui a été créé
Parfois, les souvenirs sont tout et rien
Parfois, les souvenirs (les souvenirs)
Sont tout, sont tout et rien