Текст и перевод песни Julio Iglesias feat. Stevie Wonder - My Love (Remastered Version)

My Love (Remastered Version)

MY LOVE (Duet with Stevie Wonder)
(S. Wonder)
My love is warmer than a smile
My love gives to every needing child
If anyone should ask you who's my true love
Tell them my love true is ever
Letting all their love come through
My love sees love with not a face
And lives to love through time and space.
If all of everything about my love
Fits to the tune of you
Then you can say that you are my love too.
Let my love shine throughout the world
To every mountain top and steeple
Let It be felt by every soul
'Til love's all over
Let it reach out to every heart
To every disinfranchised people
'Til it is present and no more is
Pain all over
Our love sees love's the key to peace
We'll pray 'til all world wars have ceased
Should you or anyone you know
Enough to say they feel as we
Then let our universal song be free
Let our love shine throughout the world
To every mountain tap and steeple
Let it be felt by every soul
Til love's all over
Let it reach out to every heart
To every disinfranchised people
Till it is present and no more is
Pain all over
Say words of love to all we see
To rich or poor for love is equal
Let us lift up humanity
Spead love all over
Let all its forces join as one
So to rebuke all signs of evil
Through every valley, land and sea

Mon Amour (Version remasterisée)

MON AMOUR (Duo avec Stevie Wonder)
(S. Wonder)
Mon amour est plus chaleureux qu'un sourire
Mon amour donne à tous les enfants dans le besoin
Si quelqu'un te demande qui est mon véritable amour
Dis-lui que mon amour est éternel
Laissant tout leur amour passer à travers
Mon amour voit l'amour sans visage
Et vit pour aimer à travers le temps et l'espace.
Si tout de tout sur mon amour
Correspond à la mélodie de toi
Alors tu peux dire que tu es aussi mon amour.
Laisse mon amour briller à travers le monde
Vers chaque sommet de montagne et clocher
Qu'il soit ressenti par chaque âme
Jusqu'à ce que l'amour soit partout
Laisse-le atteindre chaque cœur
Vers chaque peuple défavorisé
Jusqu'à ce qu'il soit présent et qu'il n'y ait plus
De douleur partout
Notre amour voit que l'amour est la clé de la paix
Nous prierons jusqu'à ce que toutes les guerres mondiales aient cessé
Si toi ou quelqu'un que tu connais
Assez pour dire qu'ils ressentent comme nous
Alors que notre chant universel soit libre
Laisse notre amour briller à travers le monde
Vers chaque sommet de montagne et clocher
Qu'il soit ressenti par chaque âme
Jusqu'à ce que l'amour soit partout
Laisse-le atteindre chaque cœur
Vers chaque peuple défavorisé
Jusqu'à ce qu'il soit présent et qu'il n'y ait plus
De douleur partout
Dis des mots d'amour à tous ceux que nous voyons
Aux riches ou aux pauvres car l'amour est égal
Élevons l'humanité
Répandons l'amour partout
Laissons toutes ses forces s'unir
Pour répudier tous les signes du mal
À travers chaque vallée, terre et mer