Текст и перевод песни Julio Iglesias - 33 Años
Entre
nostalgia
y
nostalgia
Между
ностальгией
и
ностальгией,
Entre
tu
vida
y
la
mía
Между
твоей
жизнью
и
моей,
Entre
la
noche
y
el
alba
Между
ночью
и
рассветом,
Se
van
pasando
los
días
Проходят
дни.
¿Quién
no
recuerda
esa
edad
Кто
не
помнит
этот
возраст,
Llegados
los
dieciséis
Когда
приходило
время
юности?
Cuando
queremos
tener
Когда
мы
хотели
быть
Algunos
años
de
más?
Чуть
старше?
¿Y
quién
no
quiere
ocultar
И
кто
не
хочет
скрыть
Un
poco
el
tiempo
de
ayer
Немного
годы
прошлого?
Cuando
se
empieza
a
encontrar
Когда
ты
начинаешь
находить
Alguna
arruga
en
su
piel?
Морщины
на
коже?
Treinta
y
tres
años
Тридцать
три
года
Nada
más
son
media
vida
Это
всего
лишь
половина
жизни
Treinta
y
tres
años
Тридцать
три
года
Que
se
van
con
tanta
prisa
Проходят
так
быстро
Treinta
y
tres
años
Тридцать
три
года
De
querer
a
quien
lo
pida
Любить
тех,
кто
просит
Treinta
y
tres
años
Тридцать
три
года
Como
usted,
¿quién
lo
diría?
Ты
выглядишь
так
же,
кто
бы
мог
подумать?
A
veces
miro
hacia
atrás
Иногда
я
оглядываюсь
назад,
Con
la
nostalgia
que
da
С
ностальгией
по
этому
возрасту,
El
recordar
esa
edad
Когда
ты
играешь,
чтобы
победить.
Cuando
se
juega
a
ganar
Когда
ты
играешь,
чтобы
выиграть
Y
hoy
si
quiero
apostar
И
сегодня,
если
я
хочу
поспорить,
Me
toca
tanto
perder
Мне
приходится
так
много
проигрывать.
Y
es
que
el
amor
tiene
edad
Потому
что
у
любви
есть
возраст,
Aunque
no
lo
crea
usted
Хотя
ты
в
это
и
не
веришь.
Treinta
y
tres
años
Тридцать
три
года
Nada
más
son
media
vida
Это
всего
лишь
половина
жизни
Treinta
y
tres
años
Тридцать
три
года
Que
se
van
con
tanta
prisa
Проходят
так
быстро
Treinta
y
tres
años
Тридцать
три
года
De
querer
a
quien
lo
pida
Любить
тех,
кто
просит
Treinta
y
tres
años
Тридцать
три
года
Como
ayer,
¿quién
lo
diría?...
Как
и
вчера,
кто
бы
мог
подумать?...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.