Текст и перевод песни Julio Iglesias - A Flor De Piel

A Flor De Piel

Por ese amor que tu me das Por ser asi, asi no mas

Porque a mi amor, tu amor es fiel

Porque de siempre te he llevado A flor de
Piel.
Por esas pequenas cosas

Que van haciendo toda una vida

Por esos detalles tuyos Con que amanecen todos mis dias.

Por ese silencio eterno Con que tu calmas todas mis iras

Por eso y por mucho mas
Nunca encontrar un amor igual.
Por eso y por mucho mas
Que dificile es cuando tu no estas.
Por ese amor que tu me das

Por ser asi, asi no mas
Porque a mi amor, tu amor es fiel
Porque de siempre te he llevado A Flor De Piel.
Yo se que a veces reimos Y discutimos por tonterias Por cosas sin importancia

Que casi siempre son culpa ma

Y luego sin darnos cuenta En un momento todo se
Olvida

Por eso y por mucho mas

Nunca encontrare un amor igual
Por eso y por mucho mas
Que dificile es cuando tu no estas
Porque hemos llorado juntos Y compartido las alegrias
Porque hemos parado el tiempo
Justo al momento que fuiste mia.
Por tantas y tantas cosas
Que van haciendo toda una vida
Por eso y por muchob mas.
Nunca encontrare un amor igual
Por eso y por mucho mas
Que dificile es cuando tu no estas.

A Flor De Piel

Pour cet amour que tu me donnes Pour être comme ça, comme ça seulement

Parce que mon amour, ton amour est fidèle

Parce que je t’ai toujours portée A fleur de
Peau.
Pour ces petites choses

Qui font toute une vie

Pour ces détails qui sont les tiens Avec lesquels chaque jour se lève.

Pour ce silence éternel Avec lequel tu apaises toutes mes colères

Pour cela et pour beaucoup plus
Je ne trouverai jamais un amour comme ça.
Pour cela et pour beaucoup plus
Comme c’est difficile quand tu n’es pas là.
Pour cet amour que tu me donnes

Pour être comme ça, comme ça seulement
Parce que mon amour, ton amour est fidèle
Parce que je t’ai toujours portée A Fleur De Peau.
Je sais que parfois nous rions Et nous nous disputons pour des bêtises Pour des choses sans importance

Qui sont presque toujours de ma faute

Et puis sans nous en rendre compte En un instant tout se
Oublie

Pour cela et pour beaucoup plus

Je ne trouverai jamais un amour comme ça
Pour cela et pour beaucoup plus
Comme c’est difficile quand tu n’es pas là
Parce que nous avons pleuré ensemble Et partagé les joies
Parce que nous avons arrêté le temps
Juste au moment où tu es devenue mienne.
Pour tant et tant de choses
Qui font toute une vie
Pour cela et pour beaucoup plus.
Je ne trouverai jamais un amour comme ça
Pour cela et pour beaucoup plus
Comme c’est difficile quand tu n’es pas là.