Текст и перевод песни Julio Iglesias - America

America

Ever since i can remember
I have seen you in my dreams
And the chance to be a part of you
I can't tell you what it means
As a stranger on a journey
You have made me feel at home
In the shelter of your tender care
I have never felt alone
America
Like so many men before
America
I found all my dreams-and more
Waiting at your door
America
In this land where freedom grew
America
I will sing in praise of you
And be grateful to
America
Other men may take for granted
Things that thrill me every day.
Could your wonders be more clear to me
Coming from so far away?
As a stranger, i remember
All my hopes and all my fears,
But the welcome, and the love i found
I'll remember through the years
America
Like so many men before
America
I found all my dreams-and more
Waiting at your door
America
In this land where freedom grew
America
I will sing in praise of you
And be grateful to
America
The strength that i needed
When i felt defeated
The courage that carried me through
Like so many others
My sisters and brothers
I found it, believing in you.
America
Like so many men before
America
I found all my dreams-and more
Waiting at your door
America
In this land where freedom grew
America
I will sing in praise of you
And be grateful to
America

Америка

С тех пор, как я себя помню,
Я видел тебя в своих снах.
И шанс стать частью тебя,
Я не могу передать, что это значит.
Как странник в путешествии,
Ты помогла мне почувствовать себя как дома.
В укрытии твоей нежной заботы
Я никогда не чувствовал себя одиноким.
Америка,
Как и многие мужчины до меня,
Америка,
Я нашел все свои мечты - и даже больше -
У твоего порога.
Америка,
В этой земле, где росла свобода,
Америка,
Я буду петь хвалу тебе
И быть благодарным
Америке.
Другие мужчины могут принимать как должное
Вещи, которые волнуют меня каждый день.
Могли ли твои чудеса быть яснее для меня,
Приехавшего издалека?
Как странник, я помню
Все свои надежды и все свои страхи,
Но прием и любовь, которые я нашел,
Я буду помнить долгие годы.
Америка,
Как и многие мужчины до меня,
Америка,
Я нашел все свои мечты - и даже больше -
У твоего порога.
Америка,
В этой земле, где росла свобода,
Америка,
Я буду петь хвалу тебе
И быть благодарным
Америке.
Сила, которая мне была нужна,
Когда я чувствовал себя побежденным,
Мужество, которое помогло мне пройти через все,
Как и многие другие,
Мои сестры и братья,
Я нашел это, веря в тебя.
Америка,
Как и многие мужчины до меня,
Америка,
Я нашел все свои мечты - и даже больше -
У твоего порога.
Америка,
В этой земле, где росла свобода,
Америка,
Я буду петь хвалу тебе
И быть благодарным
Америке.