Текст и перевод песни Julio Iglesias - Amigo

On était bien plus qu'amis
On était frères
Unis dans la galère
De la vie
On vivait dans l'insouciance
Dans la confiance
On allait vers demain
Main dans la main
Mais on aimait tous les deux
La même femme
On brûlait tous les deux
Du même feu
C'est l'amour qui nous éloigne
Qui nous condamne
A ne plus partager notre amitié
Amigo
Je ne pourrai pas t'oublier
Toi mon ami d'enfance
Tu viens dans mes silences
Elle m'aime
Et moi aussi je l'aime
Mais j'ai quand même du mal à t'oublier
Amigo
Quand je pense à notre amitié
C'est comme une musique
Fidèle et nostalgique
Qui s'entête
A jouer dans ma tête
Un air de fête
Qui ressemble à mon passé
Choisir entre tout et tout
C'est difficile
C'est comme un impossible
Rendez-vous
Mais le temps qui va passer
Calmer tes larmes
Ne peut pas effacer notre amitié
Amigo
Je ne pourrai pas t'oublier
Toi mon ami d'enfance
Tu viens dans mes silences
Elle m'aime
Et moi aussi je l'aime
Mais j'ai quand même du mal à t'oublier
Amigo
Quand je pense à notre amitié
C'est comme une musique
Fidèle et nostalgique
Qui s'entête
A jouer dans ma tête
Un air de fête
Qui ressemble à mon passé
Amigo
Je ne pourrai pas t'oublier
Toi mon ami d'enfance
Tu viens dans mes silences
Elle m'aime
Et moi aussi je l'aime
Mais j'ai quand même du mal à t'oublier
Amigo
Quand je pense à notre amitié
C'est comme une musique
Fidèle et nostalgique
Qui s'entête
A jouer dans ma tête
Un air de fête
Qui ressemble à mon passé

Мы были не просто друзьями.
Мы были братьями.
Объединились в галере
Жизненный
Мы жили в беспечности
В доверии
Мы собирались к завтрашнему дню.
Рука об руку
Но мы оба любили
Та же женщина
Мы оба горели
Из того же огня
Это любовь, которая уводит нас
Кто нас осуждает
Чтобы больше не разделять нашу дружбу
Амиго
Я не смогу забыть тебя.
Ты мой друг детства
Ты приходишь в мое молчание
Она любит меня
И я тоже люблю его
Но мне все равно трудно забыть тебя.
Амиго
Когда я думаю о нашей дружбе
Это как музыка
Верный и ностальгический
Кто упрямится
Играть в моей голове
Праздничный
Который похож на мое прошлое
Выбор между всем и всем
Это трудно
Это как невозможное
Встреча
Но время, которое пройдет
Успокоить твои слезы
Не может стереть нашу дружбу
Амиго
Я не смогу забыть тебя.
Ты мой друг детства
Ты приходишь в мое молчание
Она любит меня
И я тоже люблю его
Но мне все равно трудно забыть тебя.
Амиго
Когда я думаю о нашей дружбе
Это как музыка
Верный и ностальгический
Кто упрямится
Играть в моей голове
Праздничный
Который похож на мое прошлое
Амиго
Я не смогу забыть тебя.
Ты мой друг детства
Ты приходишь в мое молчание
Она любит меня
И я тоже люблю его
Но мне все равно трудно забыть тебя.
Амиго
Когда я думаю о нашей дружбе
Это как музыка
Верный и ностальгический
Кто упрямится
Играть в моей голове
Праздничный
Который похож на мое прошлое