Текст и перевод песни Julio Iglesias - Cantando A Francia (Singing To France):

Cantando A Francia (Singing To France):

QUE RESTE-T-IL DE NOS AMOURS?
(Charles Trenet / Leo Chauliac-Salabert)

Que reste-t-il de nos amours?
Que reste-t-il de ces beaux jours?
Une photo, une vieille photo de ma jeunesse...
Que reste-t-il des billets doux,
Des mois d'avril, des rendez-vous?
Un souvenir qui me poursuit sans cesse...

LA VIE EN ROSE
(Marcel Louigy / Edith Piaff)

Quand elle me prend dans ses bras
Elle me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Elle me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est elle pour moi, moi pour elle dans la vie
Elle me l'a dit, là j'irai pour la vie
Mais dès que je l'aperçois, alors je sens en moi
Mon cœur qui bat...

LA MER
(Charles Trenet / Albert Lasry)

La mer qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent...
La mer
Des reflets changeants, sous la pluie...
Voyez près des étangs ces grands roseaux mouillés (whey!!)
Voyez ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées...
La mer qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent...
La mer
Des reflets changeants, sous la pluie...
La mer...

Воспевая Францию (Cantando A Francia):

ЧТО ОСТАЛОСЬ ОТ НАШЕЙ ЛЮБВИ?
(Charles Trenet / Leo Chauliac-Salabert)

Что осталось от нашей любви?
Что осталось от тех прекрасных дней?
Фотография, старая фотография моей юности...
Что осталось от любовных писем,
От апрельских месяцев, от свиданий?
Воспоминание, которое постоянно преследует меня...

ЖИЗНЬ В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ
(Marcel Louigy / Edith Piaff)

Когда ты обнимаешь меня,
Ты говоришь мне тихо,
Я вижу жизнь в розовом цвете.
Ты говоришь мне слова любви,
Простые слова,
И это что-то делает со мной.
В мое сердце вошла
Доля счастья,
Причину которого я знаю.
Это ты для меня, я для тебя в этой жизни,
Ты сказала мне это, я пойду туда, на всю жизнь,
Но как только я вижу тебя, я чувствую в себе
Бьющееся сердце...

МОРЕ
(Charles Trenet / Albert Lasry)

Море, которое мы видим танцующим
Вдоль светлых заливов,
Имеет серебряные отблески...
Море
Меняющиеся отблески под дождем...
Посмотрите возле прудов на эти высокие мокрые камыши (эй!!)
Посмотрите на этих белых птиц и эти ржавые дома...
Море, которое мы видим танцующим
Вдоль светлых заливов,
Имеет серебряные отблески...
Море
Меняющиеся отблески под дождем...
Море...