Текст и перевод песни Julio Iglesias - Canção do mar (Meu Brasil, meu Portugal)

Canção do mar (Meu Brasil, meu Portugal)

Fui bailar no meu batel
Além, no mar cruel
E o mar bramindo
Diz que fui roubar a luz sem par
Do teu olhar tão lindo.
Você foi tão longe pelo mar
Encontrou um mundo pra sonhar
Meu Brasil
O teu cantar, a tua cor
E tantas coisas lindas
Eu te quis pra mim, te quis feliz
Te quis assim, pra sempre.
Meu Brasil, saudade de você
Meu Brasil, vontade de te ver
O teu dançar, o teu olhar
Fazem sonhar
Me faz amar a vida,
Pego tua mão como um irmão
Brasil, terra querida.

Chanson de la mer (Mon Brésil, mon Portugal)

J'ai dansé sur mon bateau
Au-delà, dans la mer cruelle
Et la mer rugissante
Dit que j'ai volé la lumière incomparable
De ton regard si beau.
Tu es allé si loin sur la mer
Tu as trouvé un monde à rêver
Mon Brésil
Ton chant, ta couleur
Et tant de belles choses
Je t'ai voulu pour moi, je t'ai voulu heureux
Je t'ai voulu comme ça, pour toujours.
Mon Brésil, nostalgie de toi
Mon Brésil, envie de te voir
Ta danse, ton regard
Font rêver
Me font aimer la vie,
Je prends ta main comme un frère
Brésil, terre bien-aimée.