Compagna Antagonista - Julio Iglesias перевод на русский

Compagna Antagonista

E' quando fai l'odiosa e non lo sai
Ti avrei lasciato mille volte ormai
Sul punto di riaver la liberta'
Un tuo sorriso e l'astio se ne va
Senza di te
Io che farei
E poi come vivrei
E poi come vivrei
Lontana tu mi manchi piu' che mai
Un mese insieme e son subito guai
E' un consumare di felicita'
Nell'incertezza e l'instabilita'
Senza di te
Io che farei
E poi come vivrei
E poi come vivrei
E da fedel compagna che sei tu
Diventi antagonista e niente piu'
Un guerra e pace che non finira'
E l'agrodolce in fondo che mi va
Senza di te, poi che farei, poi che farei?
Gli amanti non sono altro in realta'
Che bestie di una strana varieta'
Nel nome dell'amore che si fa
Cambiar l'un l'altro personalita'
Senza di te
Io che farei
E poi come vivrei
E poi come vivrei

Подруга-соперница

Когда ты такая несносная, сама того не зная,
Тысячу раз я был готов тебя оставить.
На грани обретения свободы,
Твоя улыбка, и злоба исчезает.
Без тебя,
Что бы я делал?
И как бы я жил?
И как бы я жил?
Вдали от тебя мне тебя не хватает больше всего.
Месяц вместе, и снова проблемы.
Это растрата счастья
В неопределенности и нестабильности.
Без тебя,
Что бы я делал?
И как бы я жил?
И как бы я жил?
И из верной спутницы, какой ты являешься,
Ты превращаешься в соперницу, и ничего больше.
Война и мир, которые никогда не закончатся,
И эта bittersweet, которая мне, в конце концов, нравится.
Без тебя, что бы я делал, что бы я делал?
Влюбленные, в сущности, не что иное,
Как звери странной породы.
Во имя любви, которую мы испытываем,
Меняем друг у друга личности.
Без тебя,
Что бы я делал?
И как бы я жил?
И как бы я жил?