Текст и перевод песни Julio Iglesias - Con una pinta así

Con una pinta así

Yo no sé,
Señora, por qué piensa mal de mí.
Yo no sé,
Señora, qué le han dicho por ahí.
Su hija y yo,
Señora, nos casamos por amor.
Sé que usted
Soñaba un buen partido, algo mejor.
Señora, usted qué va a saber...
Sólo se preocupó
Por encontrar no importa a quién
De buena posición.
Señora, quién le iba a decir
Tener un yerno así:
Aventurero y soñador,
Con una pinta así.
Dice usted,
Señora, que yo soy un vividor,
Y es que usted,
Señora, me ha juzgado sin razón.
Su hija y yo,
Señora, nos casamos por amor.
Sé que usted
Soñaba un buen partido, algo mejor.
Señora, usted qué va a saber...
Sólo se preocupó
Por encontrar no importa a quién
De buena posición.
Señora, quién le iba a decir
Tener un yerno así:
Aventurero y soñador,
Con una pinta así.

With a Look Like This

I don't know,
Ma'am, why do you think so badly of me.
I don't know,
Ma'am, what they have told you around here.
Your daughter and I,
Ma'am, we are getting married for love.
I know that you
Dreamed of someone great, something better.
Ma'am, what could you know...
All you cared about
Was to find no matter who
Of good status.
Ma'am, who would tell you
To have a son-in-law like this:
Adventurous and dreamy,
With a look like this.
You say,
Ma'am, that I am a freeloader,
And it is that you,
Ma'am, have judged me for no reason.
Your daughter and I,
Ma'am, we are getting married for love.
I know that you
Dreamed of someone great, something better.
Ma'am, what could you know...
All you cared about
Was to find no matter who
Of good status.
Ma'am, who would tell you
To have a son-in-law like this:
Adventurous and dreamy,
With a look like this.