Текст и перевод песни Julio Iglesias - Corazón de Papel

Corazón de Papel

Sé que tú vas diciendo que no te quiero
Que el día menos pensado te voy a dejar
Que me has querido siempre, que fui el primero
Que cuando me vaya, me vas a extrañar

Esa historia que cuentas, puras mentiras
Porque yo he sido siempre, siempre el perdedor
Soy de los dos, seguro, quien más ha querido
Y nunca olvido lo que he sufrido por tanto amor

Tú, corazón de papel
Que no entiendes de amores, ni sabes querer
Que no lloras por nadie, sembrando desaires
Me maltratas la vida y por poco te olvidas
Que eres mi mujer
Corazón de papel

Esa historia que cuentas, puras mentiras
Porque yo he sido siempre, siempre el perdedor
Soy de los dos, seguro, quien más ha querido
Y nunca olvido lo que he sufrido por tanto amor

Tú, corazón de papel
Que no entiendes de amores, ni sabes querer
Que no lloras por nadie, sembrando desaires
Me maltratas la vida y por poco te olvidas
Que eres mi mujer

Tú, corazón de papel
Que no entiendes de amores, ni sabes querer
Que no lloras por nadie, sembrando desaires
Me maltratas la vida y por poco te olvidas
Que eres mi mujer
Corazón de papel

Cœur de papier

Je sais que tu dis que tu ne m'aimes pas
Que tu vas me quitter un jour sans prévenir
Que tu m'as toujours aimé, que j'étais le premier
Que tu vas me regretter quand je partirai

Cette histoire que tu racontes, ce ne sont que des mensonges
Parce que j'ai toujours été, toujours le perdant
Je suis sûr que j'ai aimé plus que toi
Et je n'oublie jamais ce que j'ai souffert pour tant d'amour

Toi, cœur de papier
Qui ne comprends pas l'amour, et ne sais pas aimer
Qui ne pleure pour personne, semant le mépris
Tu me maltraites la vie et tu oublies presque
Que tu es ma femme
Cœur de papier

Cette histoire que tu racontes, ce ne sont que des mensonges
Parce que j'ai toujours été, toujours le perdant
Je suis sûr que j'ai aimé plus que toi
Et je n'oublie jamais ce que j'ai souffert pour tant d'amour

Toi, cœur de papier
Qui ne comprends pas l'amour, et ne sais pas aimer
Qui ne pleure pour personne, semant le mépris
Tu me maltraites la vie et tu oublies presque
Que tu es ma femme

Toi, cœur de papier
Qui ne comprends pas l'amour, et ne sais pas aimer
Qui ne pleure pour personne, semant le mépris
Tu me maltraites la vie et tu oublies presque
Que tu es ma femme
Cœur de papier