Текст и перевод песни Julio Iglesias - Coração Apaixonado

Coração Apaixonado

Coração apaixonado
Só escuta a própria voz e ninguém mais
Tem o cheiro do pecado
E a magia de querer amar demais

Sempre, sempre enamorado
Do olhar que mais de mil promessas traz
Não pergunta nem responde
Simplesmente satisfaz sonhar
Que existe amor cada vez mais

Coração apaixonado
Só diz coisas que parecem tão banais
Sempre certo, mesmo errado
É o fogo que não morrerá jamais

Sempre, sempre enamorado
Do olhar que mais de mil promessas traz
Não pergunta nem responde
Simplesmente satisfaz sonhar
Que existe amor cada vez mais

Eternamente se envolver
No infinito ir buscar
Toda ternura que espera encontrar
E para sempre então provar
O doce vinho da paixão
Que embriaga e alimenta de emoção

Só escuta a própria voz e ninguém mais

É o fogo que não morrerá jamais

(Sempre, sempre enamorado)
Do olhar que mais de mil promessas traz
Não pergunta nem responde
Simplesmente satisfaz sonhar
Que existe amor cada vez mais

(Eternamente se envolver)
(No infinito ir buscar)
(Toda ternura que espera encontrar)
(E para sempre então provar)
(O doce vinho da paixão)
(Que embriaga e alimenta de emoção)

(Coração, coração)
(Coração, ão, ão, ão, ão, ão, ão)

Coração apaixonado
Só escuta a própria voz e ninguém mais
Tem o cheiro do pecado
E a magia de querer amar demais

Sempre, sempre enamorado
Do olhar que mais de mil promessas traz
Não pergunta nem responde
Simplesmente satisfaz sonhar
Que existe amor cada vez mais

Coração apaixonado
Só escuta a própria voz e ninguém mais
Tem o cheiro do pecado
E a magia de querer amar demais

Sempre, sempre enamorado
Do olhar que mais de mil promessas traz...

Cœur passionné

Cœur passionné
N'écoute que sa propre voix et personne d'autre
Sent le péché
Et a la magie de vouloir aimer démesurément

Toujours, toujours amoureux
Du regard qui apporte plus de mille promesses
Ne demande ni ne répond
Se contente simplement de satisfaire le rêve
Qu'il y a de l'amour de plus en plus

Cœur passionné
Ne dit que des choses qui paraissent si banales
Toujours juste, même faux
C'est le feu qui ne mourra jamais

Toujours, toujours amoureux
Du regard qui apporte plus de mille promesses
Ne demande ni ne répond
Se contente simplement de satisfaire le rêve
Qu'il y a de l'amour de plus en plus

S'impliquer éternellement
Dans l'infini aller chercher
Toute la tendresse qui espère trouver
Et pour toujours alors prouver
Le doux vin de la passion
Qui enivre et nourrit d'émotion

N'écoute que sa propre voix et personne d'autre

C'est le feu qui ne mourra jamais

(Toujours, toujours amoureux)
Du regard qui apporte plus de mille promesses
Ne demande ni ne répond
Se contente simplement de satisfaire le rêve
Qu'il y a de l'amour de plus en plus

(S'impliquer éternellement)
(Dans l'infini aller chercher)
(Toute la tendresse qui espère trouver)
(Et pour toujours alors prouver)
(Le doux vin de la passion)
(Qui enivre et nourrit d'émotion)

(Cœur, cœur)
(Cœur, œur, œur, œur, œur, œur, œur)

Cœur passionné
N'écoute que sa propre voix et personne d'autre
Sent le péché
Et a la magie de vouloir aimer démesurément

Toujours, toujours amoureux
Du regard qui apporte plus de mille promesses
Ne demande ni ne répond
Se contente simplement de satisfaire le rêve
Qu'il y a de l'amour de plus en plus

Cœur passionné
N'écoute que sa propre voix et personne d'autre
Sent le péché
Et a la magie de vouloir aimer démesurément

Toujours, toujours amoureux
Du regard qui apporte plus de mille promesses...