Текст и перевод песни Julio Iglesias - Cosas de la Vida

Cosas de la Vida

Me dijeron que hace tiempo que, de ti, ya nada saben
Que, cansada de esperar, un buen día te marchaste
Me contaron que sufriste y que nunca me olvidaste

Amor, las cosas de la vida son así
Por no saber amarte te perdí
Y hoy cómo me arrepiento
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
Que, con amor, jamás hay que jugar
Amor es sentimiento

Duele pensar que tú ya no me amas
Duele, mucho más, saber que no hay mañana

Amor, las cosas de la vida son así
Jugué con el amor y te perdí
Y hoy vuelvo solo a casa

Me dijeron que hace tiempo que, de ti, ya nada saben
Que, cansada de esperar, un buen día te marchaste
Me contaron que sufriste y que nunca me olvidaste

Amor, las cosas de la vida son así
Por no saber amarte te perdí
Y, hoy, cómo me arrepiento
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
Que con amor jamás hay que jugar
Amor es sentimiento

Duele pensar que tú ya no me amas
Duele, mucho más, saber que no hay mañana

Amor, las cosas de la vida son así
Jugué con el amor y te perdí
Y, hoy, vuelvo solo a casa
Amor, las cosas de la vida son así
Por no saber amarte te perdí
Y, hoy, cómo me arrepiento

Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
Que con amor jamás hay que jugar
Amor es sentimiento

Вещи в жизни

Мне сказали, что давно о тебе ничего не знают,
Что, устав ждать, однажды ты ушла.
Мне рассказали, что ты страдала и никогда не забывала меня.

Любовь, таковы вещи жизни,
За то, что не знал, как любить тебя, я потерял тебя,
И сегодня я так сожалею об этом.
Видишь ли, время только подтверждает,
Что с любовью никогда не стоит играть,
Любовь - это чувство.

Больно думать, что ты уже не любишь меня,
Больнее всего знать, что завтрашнего дня не будет.

Любовь, таковы вещи жизни,
Я играл с любовью и потерял тебя,
И сегодня я возвращаюсь домой один.

Мне сказали, что давно о тебе ничего не знают,
Что, устав ждать, однажды ты ушла.
Мне рассказали, что ты страдала и никогда не забывала меня.

Любовь, таковы вещи жизни,
За то, что не знал, как любить тебя, я потерял тебя,
И сегодня я так сожалею об этом.
Видишь ли, время только подтверждает,
Что с любовью никогда не стоит играть,
Любовь - это чувство.

Больно думать, что ты уже не любишь меня,
Больнее всего знать, что завтрашнего дня не будет.

Любовь, таковы вещи жизни,
Я играл с любовью и потерял тебя,
И сегодня я возвращаюсь домой один.
Любовь, таковы вещи жизни,
За то, что не знал, как любить тебя, я потерял тебя,
И сегодня я так сожалею об этом.

Видишь ли, время только подтверждает,
Что с любовью никогда не стоит играть,
Любовь - это чувство.