Текст и перевод песни Julio Iglesias - Cuidado Amor

Cuidado Amor

Amor
No es posible que no entiendas
Que no quieras darte cuenta
Lo que yo sufro por ti
Otra vez tú te marchaste
Y si al menos tú supieras
Lo que yo siento por ti

Será
Que el cariño que juraste
Que al principio me mostraste
Está casi por morir
Yo que tanto te he cuidado
Y por ti tanto he llorado
Sólo te quiero advertir

Cuidado, amor
La vida es siempre una oportunidad
Y estando solo puede suceder
Que alguien quiera estar en tu lugar

Cuidado, amor
Hay gente por ahí llorando soledad
Si tú me quieres es mejor que vuelvas ya
Cuidado, amor, regresa ya

Amor
Dime que no has olvidado
Que el cariño que te he dado
Aún lo guardas para ti
Que a pesar de un tiempo malo
Nadie te ha querido tanto
Como te quiero yo a ti

Amor
Hace tiempo que te llamo
Que te busco en todos lados
Que no sé nada de ti
Si supieras cómo extraño
Todo el tiempo que pasamos
Pero hoy te quiero advertir

Cuidado, amor
La vida es siempre una oportunidad
Y estando solo puede suceder
Que alguien quiera estar en tu lugar

Cuidado, amor
Hay gente por ahí llorando soledad
Si tú me quieres es mejor que vuelvas ya
Cuidado, amor, regresa ya

Cuidado, amor
La vida es siempre una oportunidad
Y estando solo puede suceder
Que alguien quiera estar en tu lugar

Cuidado, amor
Hay gente por ahí llorando soledad
Si tú me quieres es mejor que vuelvas ya
Cuidado, amor, regresa ya

Осторожно, Любовь

Любовь моя,
Как ты не понимаешь,
Не хочешь видеть
То, как я страдаю по тебе.
Ты снова ушла.
И если бы ты только знала,
Что я чувствую к тебе.

Неужели
Любовь, которую ты клялась
И которой так одаривала меня в начале,
Почти умерла?
Я так заботился о тебе,
Так много плакал из-за тебя,
И хочу только предупредить тебя.

Осторожно, Любовь,
Жизнь всегда полна возможностей,
И когда ты одинока, может случиться
Что кто-то захочет занять твое место.

Осторожно, Любовь,
Есть люди, которые плачут от одиночества.
Если ты любишь меня, тебе лучше вернуться сейчас.
Осторожно, Любовь, вернись сейчас.

Любовь моя,
Скажи, что ты не забыла
Любовь, которую я тебе отдавал,
Ты все еще хранишь ее для себя.
Что несмотря на трудные времена,
Никто не любил тебя так сильно,
Как люблю тебя я.

Любовь моя,
Я так долго искал тебя,
Звал тебя везде,
Но ничего о тебе не знаю.
Если бы ты знала, как я скучаю
По всем моментам, которые мы провели вместе,
Но сегодня я хочу предупредить тебя.

Осторожно, Любовь,
Жизнь всегда полна возможностей,
И когда ты одинока, может случиться
Что кто-то захочет занять твое место.

Осторожно, Любовь,
Есть люди, которые плачут от одиночества.
Если ты любишь меня, тебе лучше вернуться сейчас.
Осторожно, Любовь, вернись сейчас.

Осторожно, Любовь,
Жизнь всегда полна возможностей,
И когда ты одинока, может случиться
Что кто-то захочет занять твое место.

Осторожно, Любовь,
Есть люди, которые плачут от одиночества.
Если ты любишь меня, тебе лучше вернуться сейчас.
Осторожно, Любовь, вернись сейчас.