Текст и перевод песни Julio Iglesias - De Nina a Mujer (From a Child to a Woman) - Live

De Nina a Mujer (From a Child to a Woman) - Live

Eras niña de largos silencios y ya me querías bien
Tu mirada buscaba la mía jugabas a ser mujer
Pocos años ganados al tiempo
Vestidos con otra piel
Y mi vida que nada esperaba también te quería bien

Te extrañaba yo tanto
Que no al verte a mi lado
Ya soñaba con volverte a ver
Y entre tanto te estaba inventando
De niña a mujer

Esa niña de largos silencios volaba tan alto que
Mi mirara quería alcanzarla que no la podía ver
La paraba en el tiempo pensando
Que no debería creer
Pero el tiempo me estaba engañando
Mi niña se hacia mujer

La quería ya tanto que al partir de mi lado
Ya sabia que la iba a perder
Es que el alma le estaba cambiando
De niña a mujer

La quería ya tanto que al partir de mi lado
Ya sabia que la iba a perder
Es que el alma le estaba cambiando
De niña a mujer

Lara rai lara la ra ra ra
Larai la larai ra ra
Lara lai lara ra ra rai ra
Lara ra lai la rara

Lara lai lara ra ra rai ra
Lara ra lai la rara

От девочки к женщине (С юной девы в зрелую даму)

Будучи девочкой, ты была очень тихой, но и тогда ты уже испытывала ко мне нежные чувства
Избегая прямого взгляда, ты вела себя по-взрослому
Ты обогнала время, хоть и незначительно
Надев на себя одежду для взрослых
Но и я, который ничего не ожидал, тоже полюбил тебя

Я так сильно по тебе скучал
Что когда ты оказывалась рядом
Я мечтал снова тебя увидеть
А пока я придумывал тебя
Из девочки в женщину

Та девочка, которая почти ничего не говорила, так быстро выросла
Что мой взгляд, за которым она гонялась, уже не мог ее найти
Я останавливал ее, думая
Что не должен в это верить
Но время обманывало меня
Моя девочка превратилась в женщину

Я уже так сильно любил тебя, что когда ты ушла от меня
То сразу понял, что потеряю тебя
Ведь твоя душа изменилась
Из девочки в женщину

Я уже так сильно любил тебя, что когда ты ушла от меня
То сразу понял, что потеряю тебя
Ведь твоя душа изменилась
Из девочки в женщину

Лара рай лара ла ра ра
Ларай ла ларай ра ра
Лара лай лара ра ра рай ра
Лара ра лай ла рара

Лара лай лара ра ра рай ра
Лара ра лай ла рара